<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0123-9392</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Infectio]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Infect.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0123-9392</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Colombiana de Infectología.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0123-93922010000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ética y progreso de la ciencia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ethics and Scientific Progress]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moncayo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Álvaro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Editor asociado  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>163</fpage>
<lpage>164</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0123-93922010000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0123-93922010000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0123-93922010000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font face="verdana" size="2">      <p>    <center>EDITORIAL</center></p>      <p><font size="4">    <center><b>&Eacute;tica y progreso de la ciencia</b></center></font></p>      <p><font size="3">    <center>Ethics and Scientific Progress</center></font></p>      <p>    <center>&Aacute;lvaro Moncayo.<sup>1</sup></center></p>      <p>1 Editor asociado</p> <hr size="1">      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En este n&uacute;mero de la Revista se publica un art&iacute;culo sobre &quot;La Comisi&oacute;n Reed y el origen del Consentimiento Informado&quot; que es una completa revisi&oacute;n hist&oacute;rica sobre los experimentos en voluntarios realizados para dilucidar el modo de transmisi&oacute;n de la Fiebre Amarilla, una de las enfermedades epid&eacute;micas que asolaban los puertos del continente americano y del Caribe en el Siglo XIX.</p>      <p>El documento que firmaban los voluntarios que se somet&iacute;an a las experimentaciones es el origen del consentimiento informado que a&uacute;n hoy en d&iacute;a es la piedra angular de la &eacute;tica en la experimentaci&oacute;n cl&iacute;nica y epidemiol&oacute;gica.</p>      <p>La relaci&oacute;n m&eacute;dico-paciente se basa en los principios de beneficencia y de autonom&iacute;a. Se puede proponer que existe una relaci&oacute;n estrecha entre la &eacute;tica de la investigaci&oacute;n y el progreso de la ciencia m&eacute;dica, como es el caso de la situaci&oacute;n que nos ocupa. A medida que se desarrolla el conocimiento cient&iacute;fico de las causas de las enfermedades o de sus factores predisponentes, van apareciendo nuevas realidades &eacute;ticas que se enmarcan en contextos hist&oacute;ricos diferentes.</p>      <p>Por su parte, la pol&iacute;tica sanitaria debe basarse en el principio de justicia social. Por la misma &eacute;poca &ndash; finales del Siglo XIX - se desarroll&oacute; un debate entre &quot;contagionistas&quot; y &quot;anticontagionistas&quot; con hondas implicaciones en la &eacute;tica de las pol&iacute;ticas sanitarias: la discusi&oacute;n entre los beneficios de la libertad del comercio y el papel regulador del estado. Esta polarizaci&oacute;n fue el centro del debate.</p>      <p>En el mes de agosto del a&ntilde;o 1854, John Snow investigaba en Londres una epidemia de c&oacute;lera y sentaba las bases de la moderna epidemiolog&iacute;a. Las brillantes conclusiones de Snow marcaron un rumbo nuevo al pensamiento m&eacute;dico y cambiaron el paradigma sobre las causas de las enfermedades infecciosas que se supon&iacute;a estaban en los efluvios provenientes de la basura, los desechos y la putrefacci&oacute;n que se transmit&iacute;an por el aire <sup>(1)</sup>. Era la teor&iacute;a miasm&aacute;tica de la transmisi&oacute;n de las enfermedades infecciosas.</p>      <p>Tambi&eacute;n en la segunda mitad del siglo XIX surgi&oacute; en Europa el liberalismo econ&oacute;mico con su doctrina mercantilista que buscaba limitar la intervenci&oacute;n del estado en la regulaci&oacute;n de los mercados con la ingenua esperanza de que ellos mismos se autorregularan en beneficio de todos.</p>      <p>En medio de este contexto econ&oacute;mico, el choque ideol&oacute;gico entre los &quot;contagionistas&quot; y los &quot;anticontagionistas&quot; era inevitable. Los primeros propend&iacute;an por el l&oacute;gico establecimiento de reglamentaciones - como la cuarentena en los puertos - para evitar la diseminaci&oacute;n de las enfermedades transmisibles a &aacute;reas no infectadas con la consiguiente intervenci&oacute;n de las autoridades en la limitaci&oacute;n de los movimientos de barcos 1 Editor asociado mercantes lo cual afectaba la libertad del comercio de mercanc&iacute;as y amenazaba la rentabilidad de las inversiones.</p>      <p>Los &quot;anticontagionistas&quot; se basaban en posiciones puramente ideol&oacute;gicas - en contra de la evidencia - para protestar por estas medidas de salud p&uacute;blica hasta cuando se iniciaron las Conferencias Sanitarias Internacionales en 1851. <sup>(2)</sup></p>      <p>Las cuarentenas significaban seg&uacute;n ellos una fuente de p&eacute;rdidas, una limitaci&oacute;n a la expansi&oacute;n del comercio y un medio de control burocr&aacute;tico intolerable para una clase emergente de mercaderes y de industriales. El contagionismo era sospechoso para los liberales que buscaban reducir la interferencia estatal al m&iacute;nimo.</p>      <p>La discusi&oacute;n se centr&oacute; en las tres enfermedades epid&eacute;micas que eran el principal problema de salud p&uacute;blica en este per&iacute;odo en Europa y en el continente americano: peste, fiebre amarilla y c&oacute;lera.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El debate de los anticontagionistas cobr&oacute; importancia porque se basaron en que la fiebre amarilla, cuyo mecanismo de transmisi&oacute;n vectorial a&uacute;n no se conoc&iacute;a, era &quot;menos contagiosa&quot; que el c&oacute;lera o la peste y por lo tanto su cuarentena en los puertos no ten&iacute;a mayor efecto de control. &Eacute;sto sent&oacute; un precedente fatal para las discusiones posteriores sobre la utilidad de la cuarentena contra c&oacute;lera y peste ya que fueron consideradas las tres con el mismo modelo de transmisi&oacute;n de persona a persona lo cual era un error cient&iacute;fico. <sup>(3)</sup> La transmisi&oacute;n vectorial de la fiebre amarilla por el mosquito Aedes aegypti fue demostrada por Carlos Finlay en 1881 y confirmada por la Comisi&oacute;n Reed en 1900. <sup>(4)</sup></p>      <p>Los autores concluyen de manera clara este interesante art&iacute;culo: &quot;El legado de Reed consiste en que cada investigador debe reconocer el momento en que intervienen  aspectos morales, &eacute;ticos y pol&iacute;ticos en el desarrollo de la ciencia m&eacute;dica.&quot;</p>      <p><b>Referencias</b></p>      <!-- ref --><p>1. Snow J. On the mode of communication of Cholera, Hafner Publishing Company, New York, 1965, pp.3-61&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000026&pid=S0123-9392201000030000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2. Ackerknecht E.H. Anticontagionism between 1821 and 1867, Bulletin of the History of Medicine, 22 (1948) p.567- 569&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000027&pid=S0123-9392201000030000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3. Howard-jones N. The scientific backgroundof the International Sanitary Conferences, 1851-1938, World Health Organization, Geneva, 1975&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000028&pid=S0123-9392201000030000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4. Finlay C.E. Carlos Finlay y la Fiebre Amarilla, Editorial Minerva, La Habana 1942, p.58-111 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000029&pid=S0123-9392201000030000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Snow]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[On the mode of communication of Cholera]]></source>
<year>1965</year>
<page-range>3-61</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Hafner Publishing Company]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ackerknecht]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anticontagionism between 1821 and 1867]]></article-title>
<source><![CDATA[Bulletin of the History of Medicine]]></source>
<year>1948</year>
<volume>22</volume>
<page-range>567- 569</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Howard-jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The scientific backgroundof the International Sanitary Conferences, 1851-1938]]></source>
<year>1975</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[World Health Organization]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Finlay]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Carlos Finlay y la Fiebre Amarilla]]></source>
<year>1942</year>
<page-range>58-111</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Minerva]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
