<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1657-5997</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Aquichan]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Aquichan]]></abbrev-journal-title>
<issn>1657-5997</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de La Sabana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1657-59972009000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Para retomar el rumbo: menos procesos administrativos y más cuidado humano]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Getting Back on Course: Fewer Administrative Processes and More Human Care]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Para recuperar o rumo: menos processos administrativos e mais cuidado humano]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno-Fergusson]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Elisa]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>9</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>124</fpage>
<lpage>126</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1657-59972009000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1657-59972009000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1657-59972009000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2">     <p align="right"><b>Editorial</b></p>     <p align="center"><font size="4"><b>Para retomar el rumbo: menos procesos administrativos y m&aacute;s cuidado humano</b></font></p>     <p align="center"><b><i><font size="3">Getting Back on Course: Fewer Administrative Processes and More Human Care </font></i></b></p>     <p align="center"><font size="3"><b><i>Para recuperar o rumo: menos processos administrativos e mais cuidado humano</i></b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p>La historia de enfermer&iacute;a se ha caracterizado por m&uacute;ltiples dificultades, pero sobre todo por los retos y desaf&iacute;os que han asumido quienes la ejercen para alcanzar un reconocimiento como disciplina profesional. En los servicios de salud, tanto el personal vinculado a &eacute;stos, como el p&uacute;blico en general, reconocen que el personal de enfermer&iacute;a es la piedra angular de la atenci&oacute;n que se presta a los pacientes. Nadie se imaginar&iacute;a un hospital o un centro de atenci&oacute;n de salud sin personal de enfermer&iacute;a. Y esto es real en la medida en que somos los responsables de garantizar un cuidado humano a todas las personas. Los profesionales de enfermer&iacute;a, gracias a su formaci&oacute;n fundamentada en las ciencias b&aacute;sicas, human&iacute;sticas y de enfermer&iacute;a, y al privilegio de permanecer al lado de los pacientes la mayor parte del tiempo, adquieren la informaci&oacute;n precisa sobre las necesidades particulares y &uacute;nicas de cada una de las personas que atienden y de sus familias, para planear y brindar el cuidado que requieren en la prevenci&oacute;n, el mantenimiento y la recuperaci&oacute;n de la salud. El conocimiento de las personas y la calidad de los servicios que brindan, reflejan la filosof&iacute;a human&iacute;stica que promueven las instituciones de salud.</p>     <p>Al personal de enfermer&iacute;a se le reconoce por su responsabilidad, disciplina, dedicaci&oacute;n, entrega y capacidad de gesti&oacute;n, entre otras cualidades. Por ello las directivas de las entidades de salud han delegado en &eacute;ste la ejecuci&oacute;n de actividades administrativas relacionadas con los procesos de certificaci&oacute;n y acreditaci&oacute;n de la calidad. Esta situaci&oacute;n puede parecer una amenaza pero en realidad se constituye en un nuevo desaf&iacute;o para el ejercicio profesional. Amenaza porque, sin desconocer la importancia de estos procesos, al asumir funciones diferentes al cuidado, el tiempo de contacto directo con el paciente se vuelve corto, lo cual desdibuja el rol de las enfermeras (os) profesionales en los servicios. Las nuevas tareas administrativas han hecho que los cuidados propios de enfermer&iacute;a, considerados &quot;una actividad sagrada e indelegable&quot;, queden en manos del personal auxiliar y t&eacute;cnico, convirti&eacute;ndose en una limitante a la hora de valorar el estado de salud, planear el cuidado y fortalecer la relaci&oacute;n enfermera-paciente (1). En algunas ocasiones se llega al extremo en que los pacientes y sus familiares no tienen la oportunidad de conocer a los &quot;jefes de los servicios&quot;, como se les denomina en Colombia, porque el contacto directo con ellos es escaso y se limita a la ejecuci&oacute;n de actividades m&eacute;dico-delegadas, como la administraci&oacute;n de los medicamentos.</p>     <p>Esta situaci&oacute;n se opone al desarrollo del conocimiento en enfermer&iacute;a, marcado desde finales del siglo XIX por Florence Nightingale, pionera de la enfermer&iacute;a moderna, quien demostr&oacute; con datos estad&iacute;sticos c&oacute;mo el cuidado de enfermer&iacute;a centrado en optimizar las condiciones del ambiente es fundamental para la recuperaci&oacute;n de la salud, como lo plante&oacute; en sus &quot;Notas de enfermer&iacute;a&quot;, en las que se&ntilde;al&oacute; la esencia de la profesi&oacute;n y que hoy, m&aacute;s que nunca, constituye un legado que no podemos desconocer (2), a pesar de los importantes procesos de certificaci&oacute;n que adelantan las instituciones de salud.</p>     <p>Este rumbo que Nightingale traz&oacute;, se fue desdibujando en la primera mitad del siglo XX, con la institucionalizaci&oacute;n de los servicios de salud y el desarrollo de los grandes hospitales. Las necesidades de la &eacute;poca favorecieron el desarrollo de los roles funcionales docente y administrativo, donde el hacer de enfermer&iacute;a, centrado en actividades m&eacute;dico-delegadas, y en la administraci&oacute;n de los servicios, adquirieron una gran preponderancia y se dej&oacute; a un lado el inter&eacute;s por continuar el desarrollo del conocimiento propio de la disciplina. Fue tan solo hasta mediados de los a&ntilde;os cincuenta, y especialmente en las d&eacute;cadas de los sesenta y setenta, como resultado de la formaci&oacute;n, en maestr&iacute;as y los doctorados, que las enfermeras vuelven a preguntarse cu&aacute;l es su raz&oacute;n de ser y cu&aacute;l es su contribuci&oacute;n al estado de salud de las personas. En esa &eacute;poca surgen los primeros modelos conceptuales y teor&iacute;as de enfermer&iacute;a, con el prop&oacute;sito de ofrecer una mirada particular y &uacute;nica al conocimiento y a la pr&aacute;ctica de enfermer&iacute;a en los diferentes &aacute;mbitos del ejercicio profesional (3).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Actualmente encontramos un gran desarrollo en el conocimiento disciplinar, los avances en investigaci&oacute;n han demostrado la complejidad y la importancia del cuidado de enfermer&iacute;a. Los eventos acad&eacute;micos y las publicaciones de enfermer&iacute;a dan cuenta de los innumerables campos de acci&oacute;n y de los interrogantes que se generan a partir de la pr&aacute;ctica y la investigaci&oacute;n. Este conocimiento se hace visible gracias al desarrollo de las tecnolog&iacute;as de la informaci&oacute;n y la comunicaci&oacute;n, pues hoy en d&iacute;a los profesionales de enfermer&iacute;a en todo el mundo tienen acceso a las publicaciones cient&iacute;ficas de enfermer&iacute;a a trav&eacute;s de Internet y con ello a mantenerse al tanto de los avances del conocimiento disciplinar. Publicaciones como <i>Aquichan </i>dan cuenta del desarrollo del conocimiento no solo en diferentes regiones de Colombia, sino en pa&iacute;ses como Brasil y M&eacute;xico, entre otros.</p>     <p>De tal manera que en este momento en que el hacer nos ocupa, desplazando la esencia de nuestra profesi&oacute;n, es hora de detenernos, reflexionar y repensar nuestro futuro. La sociedad reclama una atenci&oacute;n humanizada en los servicios de salud, y las enfermeras sabemos que el cuidado es un aspecto central de la misma. En el mediano y largo plazo no vislumbramos una tecnolog&iacute;a tan sofisticada que pueda reemplazar el cuidado humano, por esto el servicio de enfermer&iacute;a es la piedra angular de las instituciones de salud. La situaci&oacute;n que se vive actualmente constituye una oportunidad. A diferencia de otros profesionales de la salud, el personal de enfermer&iacute;a desarrolla competencias administrativas y de cuidado durante su formaci&oacute;n profesional para asumir el liderazgo en los servicios. Por lo tanto, tenemos el conocimiento que respalda una pr&aacute;ctica aut&oacute;noma y que es necesario aprovechar para aceptar con decisi&oacute;n el desaf&iacute;o de una pr&aacute;ctica profesional humana, compatible con las pol&iacute;ticas y las demandas de los servicios de salud.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>Mar&iacute;a Elisa Moreno-Fergusson    <br>    Editora    <br>   <a href="mailto:mariae.moreno@unisabana.edu.co">mariae.moreno@unisabana.edu.co</a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Referencias</b></p>     <!-- ref --><p>1.&nbsp;Fawcett J. Guest editorial: On bed baths and conceptual models of nursing. Journal of Advanced Nursing 2003; 44 (3): 229-30.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000021&pid=S1657-5997200900020000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2.&nbsp;Dur&aacute;n de Villalobos MM. Enfermer&iacute;a: desarrollo te&oacute;rico e investigativo. Bogot&aacute;: Unibiblos; 1998.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000022&pid=S1657-5997200900020000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3.&nbsp;Parker M. Nursing Theories & Nursing Practice. 2 ed. Philadelphia: F.A. Davis; 2006.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000023&pid=S1657-5997200900020000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fawcett]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Guest editorial: On bed baths and conceptual models of nursing]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Advanced Nursing]]></source>
<year>2003</year>
<volume>44</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>229-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Durán de Villalobos]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enfermería: desarrollo teórico e investigativo]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Unibiblos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parker]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nursing Theories & Nursing Practice]]></source>
<year>2006</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[F.A. Davis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
