<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1692-7273</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Ciencias de la Salud]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Cienc. Salud]]></abbrev-journal-title>
<issn>1692-7273</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Universidad del Rosario]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1692-72732008000300006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Presentación de cámara anestésica de bajo costo como herramienta didáctica para explicar los fundamentos de la anestesia general a estudiantes de medicina veterinaria]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Using a low-cost anesthetic chamber as a didactic tool to explain the basics of general anesthesia to veterinary medicine students]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Isea Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gerardo Alberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ilsen Emérita]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Isea Morillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ernesto Enrique]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montero Urdaneta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Merilio Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad del Zulia Facultad de Ciencias Veterinarias Departamento de Biología Animal]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Maracaibo ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Socialista de la Pesca y Acuicultura (INSOPESCA)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Sistema Regional de Salud  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidad del Zulia Facultad de Ciencias Veterinarias Departamento de Biología Animal]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Maracaibo ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>6</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>57</fpage>
<lpage>66</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1692-72732008000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1692-72732008000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1692-72732008000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta el uso de una cámara anestésica de bajo costo, construida en vidrio, de fácil manejo y limpieza, como recurso didáctico, para explicar, en ratones de laboratorio, los fundamentos de la anestesia general inhalatoria a estudiantes de medicina veterinaria. La cámara permite adecuada dosificación del anestésico, garantiza la vida de los animales y disminuye la exposición de profesores y estudiantes a los gases anestésicos. Así, se pueden abordar didácticamente los aspectos básicos de la anestesia general inhalada, como el efecto de la concentración del anestésico en el aire inspirado y solubilidad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A low-cost glass-assembled and easy to handle anesthetic chamber is presented, easy handling and cleaning, as a didactic manner to explain, by using mice, the basis of the inhaled general anesthesia to veterinary medicine students. The chamber, allows adequate dose administration of anesthetic, preserves life of animals and decreases exposure of teachers and students to anesthetics gases. Thus, it’s possible to explain in a didactic fashion the basic concepts of inhaled anesthesia, such as anesthetic concentration and solubility.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[cámara anestésica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ratones]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[anestesia inhalatoria]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Anesthetic chamber]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mice]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[inhaled Anesthesia]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana" size="3">    <p align="center"><b>Presentaci&oacute;n de c&aacute;mara anest&eacute;sica de bajo costo como herramienta did&aacute;ctica para explicar los fundamentos de la anestesia general a estudiantes de medicina veterinaria</b></p></font> <font face="Verdana" size="2">    <p align="center"><b><i>Using a low-cost anesthetic chamber as a didactic tool to explain the basics of general anesthesia to veterinary medicine students</i></b></p>     <p>Gerardo Alberto Isea Fern&aacute;ndez,<sup>1</sup> Ilsen Em&eacute;rita Rodr&iacute;guez Rodr&iacute;guez,<sup>2</sup> Ernesto Enrique Isea Morillo,<sup>3</sup> Merilio Antonio Montero Urdaneta<sup>4</sup></p>     <p>1. MV, PhD. Universidad del Zulia. Facultad de Ciencias Veterinarias. Departamento de Biolog&iacute;a Animal. C&aacute;tedra de Farmacolog&iacute;a y Toxicolog&iacute;a. Maracaibo, Venezuela. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:gaisea3@gmail.com">gaisea3@gmail.com</a>    <BR> 2. MV. Instituto Socialista de la Pesca y Acuicultura (INSOPESCA).    <br> 3. MD. Sistema Regional de Salud. Estado Zulia, Venezuela.    <br> 4. MV. Universidad del Zulia. Facultad de Ciencias Veterinarias. Departamento de Biolog&iacute;a Animal. C&aacute;tedra de Farmacolog&iacute;a y Toxicolog&iacute;a. Maracaibo, Venezuela.</p>     <p>Recibido: 14 de septiembre de 2008 Aceptado: 8 de octubre de 2008</p> <hr>     <p><b>Resumen</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Se presenta el uso de una c&aacute;mara anest&eacute;sica de bajo costo, construida en vidrio, de f&aacute;cil manejo y limpieza, como recurso did&aacute;ctico, para explicar, en ratones de laboratorio, los fundamentos de la anestesia general inhalatoria a estudiantes de medicina veterinaria. La c&aacute;mara permite adecuada dosificaci&oacute;n del anest&eacute;sico, garantiza la vida de los animales y disminuye la exposici&oacute;n de profesores y estudiantes a los gases anest&eacute;sicos. As&iacute;, se pueden abordar did&aacute;cticamente los aspectos b&aacute;sicos de la anestesia general inhalada, como el efecto de la concentraci&oacute;n del anest&eacute;sico en el aire inspirado y solubilidad.</p>     <p><b>Palabras clave:</b>  c&aacute;mara anest&eacute;sica, ratones, anestesia inhalatoria.</p>     <p><b>Summary</b></p>     <p>A low-cost glass-assembled and easy to handle anesthetic chamber is presented, easy handling and cleaning, as a didactic manner to explain, by using mice, the basis of the inhaled general anesthesia to veterinary medicine students. The chamber, allows adequate dose administration of anesthetic, preserves life of animals and decreases exposure of teachers and students to anesthetics gases. Thus, it’s possible to explain in a didactic fashion the basic concepts of inhaled anesthesia, such as anesthetic concentration and solubility.</p>     <p><b>Key words:</b>  Anesthetic chamber, mice, inhaled Anesthesia</p> <hr>     <p><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></p>     <p>La estrategia de ense&ntilde;anza basada en la experimentaci&oacute;n pretende relacionar al estudiante con hechos y datos para que construya conceptos, favoreciendo el aprendizaje de procedimientos y desarrollo de capacidades. Si el estudiante aprende a manejar variables a trav&eacute;s de la observaci&oacute;n y verificaci&oacute;n, trasladar&aacute; esta t&eacute;cnica al manejo de futuras situaciones [1].</p>     <p>Los ejercicios de laboratorio deben ofrecer adiestramiento, m&eacute;todo y criterio, para que el estudiante aprenda a observar, investigar y discernir en torno a un problema. Sin embargo, implementar pr&aacute;cticas de laboratorio enfrenta una dificultad hist&oacute;rica, sobre todo en los pa&iacute;ses en v&iacute;as de desarrollo y con fuertes limitaciones econ&oacute;micas: el n&uacute;mero de experimentos es limitado, como consecuencia de la desproporci&oacute;n entre la enorme masa de estudiantes y los insuficientes recursos de ense&ntilde;anza disponibles [2], adem&aacute;s de la dificultad para adquirir modernos instrumentos de medici&oacute;n de variables.</p>     <p>Aunque los agentes vol&aacute;tiles inhalados (&eacute;ter y cloroformo) est&aacute;n hoy en desuso por el hecho de existir anest&eacute;sicos inhalados y fijos, con mejores propiedades farmacol&oacute;gicas, se considera v&aacute;lido utilizarlos para explicar los fundamentos de la anestesia general inhalada. Adem&aacute;s, son base de estudios m&aacute;s completos en relaci&oacute;n con periodos y fases de la anestesia y comprobaci&oacute;n de efectos t&oacute;xicos [3].</p>     <p>La c&aacute;mara anest&eacute;sica para ratones que se presenta pretende ser un instrumento de ense&ntilde;anza accesible a cualquier laboratorio de farmacolog&iacute;a y toxicolog&iacute;a, particularmente para pa&iacute;ses con escasos recursos econ&oacute;micos. Adicionalmente, una herramienta como &eacute;sta permite la correcta ense&ntilde;anza de los principios de la anestesia general inhalada, utilizando un reducido n&uacute;mero de animales de laboratorio (ratones) y m&iacute;nima cantidad de anest&eacute;sico, minimizando as&iacute; la exposici&oacute;n de estudiantes y profesores a estos agentes qu&iacute;micos.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Objetivos docentes del trabajo pr&aacute;ctico</b></p>     <p>El objetivo docente del presente trabajo pr&aacute;ctico consiste en que el estudiante de Ciencias Veterinarias de la Universidad de Zulia conozca los conceptos fundamentales respecto a los anest&eacute;sicos inhalados –presi&oacute;n de vapor, solubilidad y concentraci&oacute;n alveolar m&iacute;nima (CAM)–.</p>     <p><b>Presi&oacute;n parcial y presi&oacute;n de vapor</b></p>     <p>En su estado natural, los l&iacute;quidos vol&aacute;tiles tienen parte como vapor, cuya acci&oacute;n terap&eacute;utica se obtiene por inhalaci&oacute;n y su cin&eacute;tica se rige por los principios y leyes de los gases [4]. En contenedor cerrado, temperatura y presi&oacute;n constante, los anest&eacute;sicos inhalados se evaporan hasta saturarse en fase gaseosa, ejerciendo una presi&oacute;n de vapor, caracter&iacute;stica para cada anest&eacute;sico inhalado, relacionada con la concentraci&oacute;n eficaz que puede alcanzarse. Aunque en la pr&aacute;ctica se dosifican con base en su concentraci&oacute;n en el aire inspirado, es m&aacute;s preciso utilizar el concepto de presi&oacute;n parcial ejercida por cada gas en el sistema. En <i>equilibrio cin&eacute;tico</i>, &eacute;sta se iguala entre los compartimientos org&aacute;nicos (alv&eacute;olo, sangre, cerebro), consider&aacute;ndose, entonces, un valor absoluto. La concentraci&oacute;n, en cambio, es un valor relativo entre los compartimientos, ya que est&aacute; influenciado por la solubilidad del agente anest&eacute;sico [5].</p>     <p>La presi&oacute;n de vapor es una medida de la cantidad de l&iacute;quido anest&eacute;sico que se evapora a 20&ordm;C. El vaporizador de una m&aacute;quina anest&eacute;sica permite una concentraci&oacute;n m&aacute;xima de 5%, nivel suficiente y seguro para todos los usos pr&aacute;cticos. El metoxifluorano tiene baja presi&oacute;n de vapor, alcanzando, a 20&ordm;C, concentraciones m&aacute;ximas de 4%, en un circuito anest&eacute;sico; no requiriere la precisi&oacute;n de un vaporizador para utilizarlo de forma segura [6], Halotano e isofluorano alcanzan hasta 30%.</p>     <p><b>Coeficiente de solubilidad</b></p>     <p>Los anest&eacute;sicos inhalados se <i>solubilizan</i> en sangre y otros compartimientos org&aacute;nicos hasta alcanzar el equilibrio en funci&oacute;n de esta propiedad, aunque tambi&eacute;n de la presi&oacute;n del anest&eacute;sico y de la temperatura. En anestesiolog&iacute;a, la solubilidad se expresa como un coeficiente de partici&oacute;n. Los coeficientes de partici&oacute;n (CP) que m&aacute;s influencian la farmacocin&eacute;tica de los anest&eacute;sicos inhalados son el CP sangre/gas y el CP aceite/gas.</p>     <p>El CP sangre/gas determina la solubilidad del anest&eacute;sico inhalado en la sangre, de la cual, a la vez, dependen las velocidades de inducci&oacute;n y recuperaci&oacute;n anest&eacute;sica [5]. Si es peque&ntilde;o, se necesitar&aacute; poco anest&eacute;sico disuelto en sangre para alcanzar el equilibrio, lo cual facilita su paso desde la sangre hacia el sistema nervioso central. As&iacute;, a mayor potencia de un anest&eacute;sico inhalado, menores ser&aacute;n su concentraci&oacute;n alveolar m&iacute;nima (CAM) y su CP sangre/gas.</p>     <p><b>Concentraci&oacute;n alveolar m&iacute;nima (CAM)</b></p>     <p>La concentraci&oacute;n alveolar m&iacute;nima (CAM) expresa la potencia de un anest&eacute;sico inhalado, es decir, la profundidad anest&eacute;sica que se alcanza con una dosis determinada. Se define como aquella concentraci&oacute;n capaz de inhibir la respuesta motora a un est&iacute;mulo doloroso determinado en el 50% de los casos. La CAM refleja la presi&oacute;n parcial del anest&eacute;sico en el cerebro, ya que la acci&oacute;n anest&eacute;sica es funci&oacute;n de esta propiedad [7-8].</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Factores fisiol&oacute;gicos como ventilaci&oacute;n pulmonar y gasto card&iacute;aco tambi&eacute;n influencian la velocidad de inducci&oacute;n y la recuperaci&oacute;n anest&eacute;sica. Si la velocidad de ventilaci&oacute;n aumenta, m&aacute;s r&aacute;pido ser&aacute; el proceso de equilibrio gaseoso entre los compartimientos, por tanto m&aacute;s cortos los periodos de inducci&oacute;n y recuperaci&oacute;n [9]. Sin embargo, estas variables no son controladas en la c&aacute;mara anest&eacute;sica propuesta, por lo que ser&aacute;n abordadas sucintamente.</p>     <p><b>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS	</b></p>     <p><b>Descripci&oacute;n de la c&aacute;mara anest&eacute;sica</b></p>     <p>La c&aacute;mara anest&eacute;sica es una caja, generalmente transparente para ver lo que ocurre en su interior, con una entrada de gases frescos y una salida de gases residuales [10]. La propuesta de c&aacute;mara anest&eacute;sica de bajo costo para ratones guarda semejanza con c&aacute;maras de inducci&oacute;n anest&eacute;sica empleadas en medicina veterinaria. En las &uacute;ltimas, se mezclan de manera controlada gas anest&eacute;sico y ox&iacute;geno. Como elementos comunes a estos dos tipos de c&aacute;maras se encuentra la dificultad para monitorizar las frecuencias cardiaca y respiratoria, y el incremento del riesgo de exposici&oacute;n del personal al gas anest&eacute;sico, particularmente cuando el paciente es retirado de la c&aacute;mara [6].</p>     <p>La c&aacute;mara propuesta est&aacute; hecha exclusivamente con l&aacute;minas de vidrio de 0,5 mm de espesor, adecuadamente cortadas y pegadas con silic&oacute;n. La <a href="#t1">tabla 1</a> presenta los nombres, la cantidad y las medidas de las partes; la <a href="#f1">figura 1</a> se&ntilde;ala las caracter&iacute;sticas m&aacute;s importantes y ofrece diferentes vistas.</p>     <p><b><a name="t1"></a>Tabla 1.</b> Partes de la c&aacute;mara anest&eacute;sica</p>     <p><img src="/img/revistas/recis/v6n3/v6n3a6t1.jpg"></p>     <p><b><a name="f1"></a>Figura 1.</b>  C&aacute;mara anest&eacute;sica de bajo costo para ratones. Principales partes.</p>     <p><img src="/img/revistas/recis/v6n3/v6n3a6f1.jpg"></p>     <p><b>Desarrollo del trabajo pr&aacute;ctico</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Para alcanzar los objetivos docentes se sigui&oacute;, con algunas modificaciones, la metodolog&iacute;a propuesta en el experimento No. 1 de la <i>Gu&iacute;a Pr&aacute;ctica No. 5</i> de la C&aacute;tedra de Farmacolog&iacute;a y Toxicolog&iacute;a de la Facultad de Ciencias Veterinarias de la Universidad del Zulia [11]. El experimento titulado “Efecto de la concentraci&oacute;n de anest&eacute;sicos en el aire inspirado” se describe a continuaci&oacute;n:</p>     <p>1. Coloque un rat&oacute;n de 20-30 g de peso en la c&aacute;mara anest&eacute;sica, saque la cola por el orificio posterior, sost&eacute;ngala suavemente y coloque la tapa.</p>     <p>2. Aseg&uacute;rese de que la “l&aacute;mina larga” que divide completamente la c&aacute;mara en dos secciones (superior e inferior), est&eacute; bien colocada.</p>     <p>3. Vierta en la c&aacute;mara, a trav&eacute;s del “orificio de inyecci&oacute;n”, el anest&eacute;sico inhalado a la dosis de 0,15 mL /20 g de peso del rat&oacute;n. Coloque el tap&oacute;n de madera en el orificio de inyecci&oacute;n. Mantenga sujeto el rat&oacute;n suavemente pegado al orificio posterior.</p>     <p>4. Retire r&aacute;pidamente la “l&aacute;mina larga” y coloque la “l&aacute;mina corta” para permitir el paso del anest&eacute;sico. Ponga en marcha un cron&oacute;metro.</p>     <p>5. Intente colocar el rat&oacute;n en dec&uacute;bito dorsal, cada 20-30 segundos. De poder hacerlo, habr&aacute; comprobado la p&eacute;rdida del “reflejo de enderezamiento”. Detenga el cron&oacute;metro y reg&iacute;strelo como “tiempo de inducci&oacute;n de la anestesia”.</p>     <p>6. Destape la c&aacute;mara, retire el rat&oacute;n y col&oacute;quelo en lugar seguro para que se recupere. Quite las partes removibles de la c&aacute;mara y seque todo con papel absorbente.</p>     <p>7. Repita los pasos 1-6 utilizando dosis de 0,30; 0,60; 1,2 mL por 20 g de peso.</p>     <p>8. Repita de los pasos 1-7 del experimento utilizando cloroformo.</p>     <p>9. Calcule la presi&oacute;n parcial de &eacute;ter o cloroformo siguiendo los m&eacute;todos primero, segundo y tercero del siguiente apartado.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>10. Relacione el “tiempo de inducci&oacute;n de la anestesia” con la dosis de &eacute;ter o cloroformo utilizada, estableciendo una relaci&oacute;n dosisrespuesta, determinando el coeficiente de regresi&oacute;n.</p>     <p>11. Compruebe las diferencias de los resultados entre los grupos tratados mediante la aplicaci&oacute;n de la prueba T de Student para muestras independientes. Explique los resultados con base en el coeficiente de solubilidad y presi&oacute;n de vapor.</p>     <p><b>C&aacute;lculo de la presi&oacute;n parcial del anest&eacute;sico en el aire inspirado</b></p>     <p>Se propone que el estudiante aplique los m&eacute;todos primero (Gu&iacute;a Pr&aacute;ctica No. 5), segundo (<a href="http://www.uba.ar" target="_blank">www.uba.ar</a>) [12] y tercero [5] para calcular, de acuerdo con la dosis, la presi&oacute;n parcial del anest&eacute;sico empleado en el aire inspirado. El ejercicio le ayudar&aacute; a una mejor comprensi&oacute;n de los elementos f&iacute;sicos y qu&iacute;micos que determinan la acci&oacute;n anest&eacute;sica de un agente inhalado. Por razones de espacio se presenta s&oacute;lo el procedimiento para la primera dosis de &eacute;ter.</p>     <p><b>1. M&eacute;todo primero</b></p>     <p><b><img src="/img/revistas/recis/v6n3/v6n3a6e1.jpg"></b></p>     <p>Pp: Presi&oacute;n parcial del anest&eacute;sico en el aire inspirado</p>     <p>W: Peso del &eacute;ter o cloroformo de acuerdo con la dosis utilizada pm: Peso molecular del &eacute;ter (74, 12) o del cloroformo (119,39)</p>     <p>A: Volumen que ocupa el peso molecular del &eacute;ter o el cloroformo (22,412 L)</p>     <p>T: Temperatura ambiental, en grados cent&iacute;grados, transformada a Kelvin (20&ordm;C = 273&ordm;K)</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>To: Temperatura absoluta de congelaci&oacute;n del agua (273&ordm;K)</p>     <p>Vc: Volumen de la c&aacute;mara anest&eacute;sica en litros (0,448 L)</p>     <p>Pa: Presi&oacute;n atmosf&eacute;rica (1 atm = 760 mm Hg)</p>     <p>El peso del &eacute;ter o del cloroformo se calcula con la siguiente f&oacute;rmula:</p>     <p><img src="/img/revistas/recis/v6n3/v6n3a6e2.jpg"></p>     <p><b>Procedimiento</b></p>     <p>Primero debe determinarse el peso de acuerdo con la dosis utilizada, as&iacute;:</p>     <p><img src="/img/revistas/recis/v6n3/v6n3a6e4.jpg"></p>     <p>Seguidamente, sustituimos los valores en la f&oacute;rmula principal:</p>     <p><img src="/img/revistas/recis/v6n3/v6n3a6e5.jpg"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>2) M&eacute;todo segundo</b></p>     <p><img src="/img/revistas/recis/v6n3/v6n3a6e6.jpg"></p>     <p>Donde:    <br> <i>N</i> = n&uacute;mero de moles del anest&eacute;sico    <br> R = constante de proporcionalidad de los gases    <br> T = temperatura ambiental en grados Kelvin    <br> Vc = volumen de la c&aacute;mara anest&eacute;sica en litros.</p>     <p><b>Procedimiento</b></p>     <p>Debe calcularse el n&uacute;mero de moles:</p>     <p><img src="/img/revistas/recis/v6n3/v6n3a6e7.jpg"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La constante de proporcionalidad de los gases expresa el diferente volumen que ocupa una mezcla de gases en atenci&oacute;n a la presi&oacute;n atmosf&eacute;rica y temperatura a la que se encuentran. Si utilizamos la presi&oacute;n expresada en atm&oacute;sferas, su valor proviene de la siguiente relaci&oacute;n:</p>     <p><img src="/img/revistas/recis/v6n3/v6n3a6e8.jpg"></p>     <p>Sin embargo, se calcular&aacute; la constante considerando la presi&oacute;n atmosf&eacute;rica en mm Hg:</p>     <p><img src="/img/revistas/recis/v6n3/v6n3a6e9.jpg"></p>     <p>As&iacute;, podemos aplicar la formula principal:</p>     <p><img src="/img/revistas/recis/v6n3/v6n3a6e10.jpg"></p>     <p><b>3) M&eacute;todo tercero</b></p>     <p><img src="/img/revistas/recis/v6n3/v6n3a6e11.jpg"></p>     <p>Donde: C = concentraci&oacute;n del anest&eacute;sico expresada en porcentaje respecto de la presi&oacute;n total    <br> Pt = presi&oacute;n total de la c&aacute;mara</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El m&eacute;todo tercero, generalmente utilizado en la pr&aacute;ctica y relativamente m&aacute;s sencillo, requiere calcular la concentraci&oacute;n del anest&eacute;sico. Para ello se asume que la concentraci&oacute;n de ox&iacute;geno y nitr&oacute;geno en el aire es de 21 y 79%, equivalente a 0,21 y 0,79 L, respectivamente. Se calcula el n&uacute;mero de moles de oxigeno y nitr&oacute;geno:</p>     <p><img src="/img/revistas/recis/v6n3/v6n3a6e12.jpg"></p>     <p>En 0,448 L hay 0,0042 moles de ox&iacute;geno</p>     <p><img src="/img/revistas/recis/v6n3/v6n3a6e13.jpg"></p>     <p>En 0,448 L hay 0,05158 moles de nitr&oacute;geno</p>     <p>La presi&oacute;n que ejercen estos 2 gases debe ser aproximadamente de 760 mm Hg.</p>     <p><img src="/img/revistas/recis/v6n3/v6n3a6e14.jpg"></p>     <p>Para el caso, la presi&oacute;n ejercida por los gases ox&iacute;geno y nitr&oacute;geno corresponde, aproximadamente, a la presi&oacute;n atmosf&eacute;rica (760 mm Hg). Al introducir &eacute;ter, la presi&oacute;n total del sistema se incrementar&iacute;a a 813 mm Hg (760 mm Hg + 52,75 mm Hg). &Eacute;sta debe asumirse como 100% o presi&oacute;n total, valor utilizado para calcular la presi&oacute;n parcial de &eacute;ter:</p>     <p><img src="/img/revistas/recis/v6n3/v6n3a6e15.jpg"></p>     <p>Aunque debe obtenerse un valor similar al obtenido con los anteriores m&eacute;todos, esto no sucede en la pr&aacute;ctica. La presi&oacute;n total no se incrementa ya que a un incremento de la presi&oacute;n parcial del anest&eacute;sico, corresponde una disminuci&oacute;n de la presi&oacute;n parcial del gas portador, sea ox&iacute;geno o la mezcla oxigeno-&oacute;xido nitroso.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</b></p>     <p>En las <a href="#t2">tablas 2</a> y <a href="#t3">3</a> se presentan los resultados. El coeficiente de regresi&oacute;n (&gt; 0,70) indica la relaci&oacute;n dosis-respuesta. A medida que se incrementa el volumen del anest&eacute;sico depositado en la c&aacute;mara, aumenta la presi&oacute;n parcial del anest&eacute;sico en el aire inspirado. As&iacute;, con un reducido n&uacute;mero de unidades experimentales, es posible construir curvas dosis-respuesta de los anest&eacute;sicos empleados. Existe diferencia entre grupos tratados (p &lt; 0,05). La diferente presi&oacute;n parcial con un mismo volumen de &eacute;ter o cloroformo es, en este caso, hipot&eacute;ticamente consecuencia s&oacute;lo de la diferente presi&oacute;n de vapor de estas sustancias. Otros factores que la modifican, como temperatura y presi&oacute;n atmosf&eacute;rica, se asumen como constantes.</p>     <p><b><a name="t2"></a>Tabla 2.</b>  Tiempo de inducci&oacute;n de la anestesia con &eacute;ter</p>     <p><img src="/img/revistas/recis/v6n3/v6n3a6t2.jpg"></p>     <p><b><a name="t3"></a>Tabla 3.</b>  Tiempo de inducci&oacute;n de la anestesia con cloroformo</p>     <p><img src="/img/revistas/recis/v6n3/v6n3a6t3.jpg"></p>     <p>El estudiante debe realizar los c&aacute;lculos correspondientes a cada dosis empleada para obtener la presi&oacute;n parcial del anest&eacute;sico en el aire inspirado, tanto de &eacute;ter como de cloroformo. La realizaci&oacute;n de los procedimientos matem&aacute;ticos propuestos debe permitir valorar factores como temperatura, presi&oacute;n atmosf&eacute;rica y propiedades f&iacute;sico-qu&iacute;micas del agente, respecto de su efecto terap&eacute;utico [13].</p>     <p>Es &uacute;til comprobar que las presiones parciales de ox&iacute;geno y nitr&oacute;geno no disminuyen por el aumento de la presi&oacute;n parcial del anest&eacute;sico; por tanto, se incrementa la presi&oacute;n total. Esto no ocurre en una m&aacute;quina anest&eacute;sica, en la cual las cantidades de gas anest&eacute;sico y gas portador son reguladas por el operador y sus presiones parciales monitoreadas a trav&eacute;s de man&oacute;metros. Seg&uacute;n las necesidades cl&iacute;nicas, a un incremento de la presi&oacute;n del gas anest&eacute;sico corresponde una disminuci&oacute;n proporcional del gas portador.</p>     <p>La diferencia entre los periodos de inducci&oacute;n se&ntilde;ala la diferencia de potencia anest&eacute;sica entre &eacute;ter y cloroformo (<a href="#f2">figura 2</a>), atribuible al cloroformo por su mayor presi&oacute;n de vapor y menor solubilidad (p &lt; 0,05).</p>     <p><b><a name="f2"></a>Figura 2.</b>  Tiempo de inducci&oacute;n de anestesia en ratones</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><img src="/img/revistas/recis/v6n3/v6n3a6f2.jpg"></p>     <p><b>CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES</b></p>     <p>La c&aacute;mara anest&eacute;sica propuesta en este trabajo permite, utilizando un peque&ntilde;o n&uacute;mero de animales y minimizando la exposici&oacute;n de sus operadores a los gases anest&eacute;sicos, explicar matem&aacute;ticamente y de manera gr&aacute;fica, conceptos fundamentales de la anestesia general inhalada, garantizando la vida de las unidades experimentales.</p>     <p>La realizaci&oacute;n de los procedimientos matem&aacute;ticos aqu&iacute; descritos, permite comprender la relaci&oacute;n entre propiedades f&iacute;sicas y qu&iacute;micas y las bases de la anestesia general inhalada.</p>     <p>Se propone que este procedimiento se implemente como recurso de ense&ntilde;anza en pregrado para las ciencias m&eacute;dicas, en las cuales se dicte la unidad curricular farmacolog&iacute;a y realizar estudios sobre grupos de estudiantes, para evaluar la adquisici&oacute;n del conocimiento y confirmar o no su utilidad pedag&oacute;gica.</p> <hr>     <p><b>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></p>     <!-- ref --><p>1. Criado A, del Cid R y Garc&iacute;a-Carmona A. La c&aacute;mara oscura en la clase de ciencias: fundamento y utilidades did&aacute;cticas. Revista Eureka sobre Ense&ntilde;anza y Divulgaci&oacute;n de las Ciencias 2007;4:123-40.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000119&pid=S1692-7273200800030000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2. Universidad de Buenos Aires. Gu&iacute;a de trabajos pr&aacute;cticos de fisiolog&iacute;a. Buenos Aires: Instituto de Fisiolog&iacute;a. Facultad de Ciencias M&eacute;dicas de la Universidad de Buenos Aires: El Ateneo, 1957.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000120&pid=S1692-7273200800030000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3. Alexander A. T&eacute;cnica quir&uacute;rgica en animales y temas de terap&eacute;utica quir&uacute;rgica. M&eacute;xico: Interamericana, McGraw-Hill, 1986.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000121&pid=S1692-7273200800030000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4. Restrepo J. Farmacolog&iacute;a de los anest&eacute;sicos por inhalaci&oacute;n en fisiolog&iacute;a. Rev Ven Anest 2002;7:184-90.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000122&pid=S1692-7273200800030000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5. Laredo F, G&oacute;mez- Villamandos F, Redondo I, Cruz JI, y Burzaco O. Anestesia inhalatoria: bases, drogas y equipamiento. Consulta de Difusi&oacute;n Veterinaria 2001;9:69-83.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000123&pid=S1692-7273200800030000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>6. McKelvey D y Hollingshead KW. Small animal anesthesia and analgesia. Estados Unidos: Ediciones Mosby, 2000.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000124&pid=S1692-7273200800030000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>7. Hurl&eacute; MA. F&aacute;rmacos anest&eacute;sicos generales. En Flores J. (Ed) Farmacolog&iacute;a humana. Espa&ntilde;a: Editorial Masson, 2004, p. 477-88.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000125&pid=S1692-7273200800030000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>8. Ritter JM, Lewis LD y Mant TGK. Anaesthetics and muscle relaxants. En A textbook of Clinical Pharmacology. (4&ordf; ed). Ediciones Arnold, 1999, p 194-95.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000126&pid=S1692-7273200800030000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>9. Rang HP, Dale MM y Ritter JM (2000). Anest&eacute;sicos generales. En Rang HP, Dale MM y Ritter JM, Flores J. (Ed) Farmacolog&iacute;a (4&ordf; ed.). Madrid: Ediciones Harcourt, 2000, p. 553-60.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000127&pid=S1692-7273200800030000600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>10. Palacios C y Ben&iacute;tez A. Anestesia inhalatoria en peque&ntilde;os animales. Revista de Informaci&oacute;n Veterinaria 2005;diciembre,16-19.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000128&pid=S1692-7273200800030000600010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>11. Universidad de Zulia. C&aacute;tedra de Farmacolog&iacute;a y Toxicolog&iacute;a. Experimento No. 1. Efecto de la concentraci&oacute;n del anest&eacute;sico en el aire inspirado. En Gu&iacute;a Pr&aacute;ctica No. 5. Depresores del sistema nervioso central. Anest&eacute;sicos generales. Zulia: Universidad del Zulia, 1986.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000129&pid=S1692-7273200800030000600011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>12. Universidad de Buenos Aires. &Aacute;tomos y mol&eacute;culas. Estado gaseoso. <a href="http://www.uba.ar/academicos/uba21/download/materias/qui_atomosmoleculas-gas.pdf" target="_blank">www.uba.ar/academicos/uba21/download/materias/qui_atomosmoleculas-gas.pdf</a>. Acceso en: Abr. 04, 2008.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000130&pid=S1692-7273200800030000600012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>13. Guzm&aacute;n M. (2007). Ense&ntilde;anza de las ciencias y la matem&aacute;tica. Rev Iber de Edu 2007;43:15-58.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000131&pid=S1692-7273200800030000600013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Criado]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[del Cid]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García-Carmona]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La cámara oscura en la clase de ciencias: fundamento y utilidades didácticas]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Eureka sobre Enseñanza y Divulgación de las Ciencias]]></source>
<year>2007</year>
<volume>4</volume>
<page-range>123-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Universidad de Buenos Aires</collab>
<source><![CDATA[Guía de trabajos prácticos de fisiología]]></source>
<year>1957</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Fisiología. Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad de Buenos Aires: El Ateneo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alexander]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Técnica quirúrgica en animales y temas de terapéutica quirúrgica]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Interamericana, McGraw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Restrepo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Farmacología de los anestésicos por inhalación en fisiología]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Ven Anest]]></source>
<year>2002</year>
<volume>7</volume>
<page-range>184-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laredo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez-Villamandos]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Redondo]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[JI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burzaco]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Anestesia inhalatoria: bases, drogas y equipamiento]]></article-title>
<source><![CDATA[Consulta de Difusión Veterinaria]]></source>
<year>2001</year>
<volume>9</volume>
<page-range>69-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McKelvey]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hollingshead]]></surname>
<given-names><![CDATA[KW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Small animal anesthesia and analgesia]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Estados Unidos ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Mosby]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hurlé]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fármacos anestésicos generales]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Farmacología humana]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>477-88</page-range><publisher-name><![CDATA[Editorial Masson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ritter]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lewis]]></surname>
<given-names><![CDATA[LD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mant]]></surname>
<given-names><![CDATA[TGK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anaesthetics and muscle relaxants]]></article-title>
<source><![CDATA[A textbook of Clinical Pharmacology]]></source>
<year>1999</year>
<edition>4ª ed</edition>
<page-range>194-95</page-range><publisher-name><![CDATA[Ediciones Arnold]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rang]]></surname>
<given-names><![CDATA[HP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dale]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ritter]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Anestésicos generales]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Rang]]></surname>
<given-names><![CDATA[HP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dale]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ritter]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Farmacología]]></source>
<year>2000</year>
<edition>4ª ed</edition>
<page-range>553-60</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Harcourt]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palacios]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benítez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Anestesia inhalatoria en pequeños animales]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Información Veterinaria]]></source>
<year>2005</year>
<volume>diciembre</volume>
<page-range>16-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Universidad de Zulia</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cátedra de Farmacología y Toxicología. Experimento No. 1. Efecto de la concentración del anestésico en el aire inspirado]]></article-title>
<source><![CDATA[Guía Práctica No. 5. Depresores del sistema nervioso central. Anestésicos generales]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[Zulia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad del Zulia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Universidad de Buenos Aires</collab>
<source><![CDATA[Átomos y moléculas. Estado gaseoso]]></source>
<year>Abr.</year>
<month> 0</month>
<day>4,</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enseñanza de las ciencias y la matemática]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Iber de Edu]]></source>
<year>2007</year>
<volume>43</volume>
<page-range>15-58</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
