<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1692-7273</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Ciencias de la Salud]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Cienc. Salud]]></abbrev-journal-title>
<issn>1692-7273</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Universidad del Rosario]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1692-72732009000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La enseñanza de la epidemiologia integrada a las Facultades de Ciencias de la Salud]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Teachings of Integrate Epidemiology for the Health Science Departments]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres de Galvis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yolanda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trillos Pena]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Enrique]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad CES Postgrado en Epidemiologia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad del Rosario Postgrado en Epidemiologia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>05</fpage>
<lpage>09</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1692-72732009000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1692-72732009000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1692-72732009000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana" size="3">    <p align="center"><b>La ense&ntilde;anza de la epidemiologia integrada a las Facultades de Ciencias de la Salud</b></p></font> <font face="Verdana" size="2">    <p align="center"><b><i>Teachings of Integrate Epidemiology for the Health Science Departments</i></b></p>     <p>Yolanda Torres de Galvis, MSP;<sup>1</sup> Carlos Enrique Trillos Pena, MD, MsC<sup>2</sup></p>     <p>1. Coordinadora del Postgrado en Epidemiologia de la Universidad CES. Correo: <a href="mailto:ytorres@ces.edu.co">ytorres@ces.edu.co</a>.    <br> 2. Coordinador del Postgrado en Epidemiologia de la Universidad del Rosario. Correo: <a href="mailto:ctrillos@urosario.edu.co">ctrillos@urosario.edu.co</a>.</p>     <p>Recibido: marzo 12 de 2009 Aceptado: marzo 31 de 2009</p> <hr size="1">     <p>La actual concepci&oacute;n de la epidemiologia se puede aplicar en dos importantes campos: la salud de las poblaciones y la epidemiologia cl&iacute;nica. El enfoque conceptual y practico que en la Facultad de Medicina de la Universidad del Rosario se ha decidido aplicar en la ense&ntilde;anza de la epidemiologia involucra estos dos campos, por considerarlos necesarios y complementarios.</p>     <p>Hoy se aprovechan los conocimientos generados de la aplicaci&oacute;n de la epidemiologia cl&aacute;sica, como es el caso del estudio de cohorte de Framinghan y el de casos y controles Interheart Study, para la comprensi&oacute;n de los factores de riesgo cardiovasculares, tanto en la evaluaci&oacute;n del riesgo individual y las intervenciones de prevenci&oacute;n secundaria en la cl&iacute;nica, como en la toma de decisiones en salud p&uacute;blica para la prevenci&oacute;n de nuevos casos en la comunidad.</p>     <p>Para introducirnos en los usos de la epidemiologia cl&iacute;nica, empecemos por la definici&oacute;n de la medicina como “el arte y la ciencia del diagnostico, tratamiento y la prevenci&oacute;n de la enfermedad y el mantenimiento de una buena salud” (1). De acuerdo con dicha definici&oacute;n, para ser un buen medico se hace necesario aplicar el arte de la medicina, pero tambi&eacute;n su desarrollo como ciencia.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Para practicar una buena medicina, desde muchas generaciones atr&aacute;s, los m&eacute;dicos han visto la necesidad de aprender millares de textos, art&iacute;culos y conocimientos trasmitidos, en forma de conferencias y mediante contactos personales con colegas con mayor experiencia. Tambi&eacute;n han tenido que aprender de las experiencias personales y reproducir las decisiones que han sido aplicadas con &eacute;xito en el pasado. Sin embargo, como lo asegura Milos Jenicek, el aprendizaje de los hechos y la adquisici&oacute;n de la pericia cl&iacute;nica no son suficientes para asegurar la pr&aacute;ctica de una buena medicina. Por ello, se hace necesaria la inclusi&oacute;n de un nuevo componente: el dominio del razonamiento y la toma de decisiones objetivas basadas en la evidencia.</p>     <p>En concordancia con lo anterior, recordemos que hist&oacute;ricamente se ha ensenado la medicina como un arte, donde sus componentes de naturaleza subjetiva son dif&iacute;ciles de definir y de medir. Por el contrario, <i>la ciencia de la medicina</i> es un m&eacute;todo de razonamiento organizado, complementario al arte de la medicina. Con la integraci&oacute;n de estos dos componentes, el arte y la ciencia, logramos un equilibrio y el ejercicio ideal de la medicina.</p>     <p>Al hacer una revisi&oacute;n retrospectiva de lo que eran las ciencias de la salud, al retroceder en el tiempo 50 o incluso 20 anos, podemos recordar la forma como se manejaba su ense&ntilde;anza, la practica cl&iacute;nica y la investigaci&oacute;n, las cuales ten&iacute;an una visi&oacute;n y una filosof&iacute;a muy diferentes a las que hoy se manejan. Eran &eacute;pocas en las cuales la cl&iacute;nica se basaba en la semiolog&iacute;a de Suros, entre otras obras similares, con un gran componente de transmisi&oacute;n oral de nuestros maestros y eminentes cl&iacute;nicos, quienes recitaban con mucha propiedad un amplio numero de signos con ep&oacute;nimos, muchas veces dif&iacute;ciles de recordar y pronunciar, que se asociaban a enfermedades especificas y los cuales aprend&iacute;amos sin poner en duda.</p>     <p>Al transportarnos a nuestra &eacute;poca de estudiantes, y aqu&iacute; nos referimos a quienes hoy somos mayores de 40 anos, recordamos, por ejemplo, como nos describ&iacute;an las facies de los pacientes con hipertiroidismo, mediante los signos de Dalrymple, consistentes en el agrandamiento de la hendidura palpebral, y de Moebius o de “insuficiencia de convergencia”, entre otros (2). Todos estos hallazgos eran citados con gran propiedad y certeza por eminentes cl&iacute;nicos, a quienes, ante nuestros ojos de estudiantes con un silencio imp&aacute;vido, brindaban un aura de sabidur&iacute;a, sin que nos pregunt&aacute;ramos si realmente ten&iacute;an una relaci&oacute;n comprobable con el hipertiroidismo, en el caso de nuestro ejemplo. Con esto no queremos decir que se estuviera procediendo de una manera incorrecta; simplemente era la metodolog&iacute;a de ense&ntilde;anza en aquella &eacute;poca, donde se tomaba la medicina mas como un arte que como una ciencia.</p>     <p>Vale la pena citar al doctor David Sacket, uno de los pioneros de la Epidemiologia Cl&iacute;nica, quien en su obra <i>Epidemiolog&iacute;a Cl&iacute;nica</i> (3) cuenta como, cuando era un joven nefr&oacute;logo y fisi&oacute;logo renal, fue obligado a estudiar epidemiologia, acontecimiento que, en la &eacute;poca y para un cl&iacute;nico, se consideraba como un castigo. Felizmente, esta obligaci&oacute;n se convirti&oacute;en un gusto para el doctor Sackett, quien descubri&oacute;que al aplicar los principios de epidemiologia y estad&iacute;stica a esos juicios, creencias e intuiciones que comprend&iacute;a el arte de la medicina se mejoraba la precisi&oacute;n y exactitud del diagnostico y, por consiguiente, se perfeccionaba el tratamiento y la predicci&oacute;n pronostica del paciente. A partir de ello, surgi&oacute;una nueva escuela medica en la Universidad de McMaster, en Canad&aacute;.</p>     <p>En la segunda mitad del siglo XX, con el aporte de notables investigadores como los doctores Austin Bradford Hill, Richard Doll y el Grupo de Framingham, entre otros, se descubri&oacute;la asociaci&oacute;n entre factores de riesgo y las enfermedades, en casos como el tabaquismo y el c&aacute;ncer de pulm&oacute;n o la hipercolesterolemia y la enfermedad coronaria. En esta &eacute;poca se depuraban y propon&iacute;an nuevas t&eacute;cnicas de investigaci&oacute;n en ciencias de la salud, como los estudios de cohorte, los de casos y controles y los ensayos cl&iacute;nicos, al tiempo que se incorporaba con fuerza el an&aacute;lisis estad&iacute;stico, sin</p>     <p>Por otra parte, un factor que tambi&eacute;n ha llevado a resultados de crecimiento exponencial en la medicina ha sido la evoluci&oacute;n tecnol&oacute;gica en a&eacute;reas como las ciencias b&aacute;sicas. Es el caso de la fecundaci&oacute;n <i>in vitro</i>, la inmunolog&iacute;a, el trasplante de&oacute;rganos y la ingenier&iacute;a gen&eacute;tica, entre otros. Asimismo, el desarrollo de la inform&aacute;tica, la aparici&oacute;n de los computadores y los programas de an&aacute;lisis avanzados han permitido lograr investigaciones de punta en salud, lo que ha generado grandes y constantes avances en el conocimiento. Adem&aacute;s, el uso de Internet y la telefon&iacute;a celular ha llevado a una globalizaci&oacute;n del conocimiento, continua y accesible en tiempo real desde cualquier lugar del mundo.</p>     <p>Por su parte, las investigaciones biom&eacute;dicas y de las ciencias de la salud cada d&iacute;a son m&aacute;s exigentes e involucran m&eacute;todos epidemiol&oacute;gicos y bioestad&iacute;sticos mas complejos, m&aacute;s exactos y ajustados a los problemas investigados (4).</p>     <p>Todo lo anterior ha llevado a que el ejercicio de las ciencias de la salud y de la medicina cl&iacute;nica haya cambiado considerablemente. Actualmente, los profesionales de la salud se ven obligados a utilizar, en sus decisiones, resultados basados en evidencia de investigaciones de gran calidad, que les permite diagnosticar, tratar o tener un pron&oacute;stico del paciente de una manera m&aacute;s precisa, con soportes objetivos y s&oacute;lidos. Hoy, cuando un cl&iacute;nico considera un diagnostico no solo se limita a tener en cuenta un hallazgo espec&iacute;fico, va m&aacute;s all&aacute; y piensa en t&eacute;rminos de riesgos, sensibilidad, especificidad, valores predictivos positivos, valores predictivos negativos y niveles de evidencia de los estudios de soporte, entre otros.</p>     <p>En consecuencia, adem&aacute;s de manejar el arte de la medicina, la intuici&oacute;n y la experticia cl&iacute;nica, que no han perdido vigencia, el medico ahora debe sustentar todas sus decisiones con evidencia cient&iacute;fica objetiva y solida (6), lo cual le exige un mayor dominio de la epidemiologia y la bioestad&iacute;stica, as&iacute;como de las herramientas inform&aacute;ticas, como las bases de datos electr&oacute;nicas de literatura biom&eacute;dica y el <i>software</i> epidemiol&oacute;gico y estad&iacute;stico. Todo esto exige profesionales con un perfil y visi&oacute;n diferentes al de los profesionales de hace 20 o 50 anos.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Para la formulaci&oacute;n de pol&iacute;ticas en salud p&uacute;blica, la toma de decisiones, la administraci&oacute;n y la gesti&oacute;n en salud se debe tener un fundamento, igualmente, de informaci&oacute;n basada en evidencia (7). Esta es accesible a trav&eacute;s de bases de datos, cada vez mas sofisticadas, que facilitan el acceso a informaci&oacute;n y a numerosas y recientes publicaciones, en algunos casos en tiempo real. De esta forma, el esfuerzo por generar conocimiento realizado por epidemi&oacute;logos, salubristas, cl&iacute;nicos y, en general, todo el equipo interdisciplinario de la salud se traduce en acciones que benefician a los pacientes y a la comunidad.</p>     <p>Otros cambios importantes que se deben tener en cuenta en la concepci&oacute;n generalizada de las ciencias de la salud son los siguientes: a) el medico ya no es tan independiente y para garantizar el &eacute;xito del ejercicio de la profesi&oacute;n necesita del trabajo de un equipo interdisciplinario de salud (4); b) los lectores y las revistas biom&eacute;dicas y cient&iacute;ficas son, en general, cada vez m&aacute;s exigentes, por este motivo, el material que reciben los editores de estas publicaciones debe ser de mayor calidad, mas estructurado y con metodolog&iacute;as mas solidas; c) las exigencias &eacute;ticas para los investigadores son cada vez mayores y m&aacute;s r&iacute;gidas, lo cual garantiza la calidad y responsabilidad con que son realizadas las diferentes investigaciones en salud; y d) la visibilidad de las revistas depende de las bases de datos e&iacute;ndices que las acojan y del prestigio de las mismas depende que sus art&iacute;culos sean le&iacute;dos y citados (8).</p>     <p>Conscientes de estas necesidades, la Universidad CES y la Universidad del Rosario suscribieron, en 1995, un exitoso convenio para iniciar varios postgrados en salud. Entre ellos se encuentra la Especializaci&oacute;n en Epidemiologia, que ya cuenta con 24 promociones de egresados, a marzo de 2009, y 27 grupos de estudiantes.</p>     <p>Dentro de los resultados destacables de este postgrado est&aacute;n la formaci&oacute;n de mas de 500 egresados, profesionales exitosos que actualmente se desempe&ntilde;an en el sector p&uacute;blico (en instituciones como los ministerios, el INVIMA, las secretarias de salud, el Instituto Nacional de Cancerolog&iacute;a, el Instituto Nacional de Salud, ONG y organismos internacionales como la Cruz Roja y la OPS) y en el sector privado (en la industria farmac&eacute;utica, EPS, ARP, cl&iacute;nicas, hospitales, centros de investigaci&oacute;n y universidades), o como investigadores independientes. Asimismo, se cuenta con una producci&oacute;n de 144 trabajos originales de investigaci&oacute;n, desarrollados como tesis de grado, que profundizan en diferentes a&eacute;reas de las especialidades cl&iacute;nicas, salud p&uacute;blica y ciencias b&aacute;sicas; algunos han sido publicados en revistas nacionales o internacionales indizadas, otros se han presentado en congresos nacionales e internacionales como posters o trabajos centrales. Todos ellos se encuentran disponibles en las bibliotecas de las dos universidades.</p>     <p>Otros resultados directos e indirectos del programa incluyen el fortalecimiento en investigaci&oacute;n del grupo de docentes de las dos universidades, al crear una masa critica de investigadores, con resultados tangibles, tales como la creaci&oacute;n del Centro de Investigaciones Cl&iacute;nicas de la Universidad del Rosario (CICUR) y del Comit&eacute; de &Eacute;tica en Investigaci&oacute;n, de la Facultad del Medicina de la misma universidad. Tambi&eacute;n se destaca el apoyo a la creaci&oacute;n y el crecimiento de algunos de los grupos de investigaci&oacute;n de las Facultades de Ciencias de la Salud de las dos universidades y la participaci&oacute;n del Grupo de Salud Publica de la Universidad del Rosario como editor asociado de la <i>Revista de Investigaci&oacute;n en Seguridad Social y Salud</i>, de la Secretaria Distrital de Salud de Bogot&aacute; (9).</p>     <p>Dada la r&aacute;pida transformaci&oacute;n que est&aacute;n experimentando todas las ciencias, incluidas las de la salud, y la posibilidad que ofrece el medio de capacitarnos en epidemiologia, metodolog&iacute;a de la investigaci&oacute;n y bioestad&iacute;stica es necesario que los profesionales vinculados a nuestras universidades se motiven a generar conocimiento a partir de la investigaci&oacute;n, mediante la publicaci&oacute;n de los resultados en revistas nacionales e internacionales indizadas. Esto adem&aacute;s de generar satisfacci&oacute;n personal, nos fortalece acad&eacute;micamente, nos da mayor solidez profesional, nos ayuda a manejar mejor a los pacientes, las entidades y los servicios y, sobre todo, nos permite aportar a la sociedad para construir un ma&ntilde;ana cada vez mejor.</p>     <p>Las ciencias de la salud orientadas a la atenci&oacute;n del hombre y la sociedad son una piedra angular para lograr el bienestar y el desarrollo. Por tanto, se debe mantener y reforzar su enfoque human&iacute;stico, pero tambi&eacute;n en su evoluci&oacute;n se debe contar con una base cient&iacute;fica solida, con la epidemiologia como enfoque fundamental para el razonamiento y la toma de decisiones.</p> <hr size="1">     <p><b>REFERENCIAS</b></p>     <p>1. Mosby. Mosby’s Medical Dictionary. 2a edicion. St. Louis, Estados Unidos: The CV Mosby Company; 1987.</p>     <p>2. Suros Forns J, Suros Batllo J y Suros Batllo A. Semiolog&iacute;a medica y t&eacute;cnica exploratoria. 6a edici&oacute;n. Barcelona, Espa&ntilde;a: Salvat Editores; 1984.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>3. Sackett DL, Haynes RB, Tugwell P. Epidemiologia cl&iacute;nica. Ciencia b&aacute;sica para la medicina cl&iacute;nica. 2&ordf; edici&oacute;n. Buenos Aires, Argentina: Editorial M&eacute;dica Panamericana; 1994.</p>     <p>4. Trillos Pena, CE. Conceptos de epidemiologia. En: Maya Mej&iacute;a JM, Blanco Restrepo JH, editores. Fundamentos de salud publica. Epidemiologia b&aacute;sica y principios de investigaci&oacute;n. 2a edici&oacute;n. Medell&iacute;n, Colombia: Corporaci&oacute;n para Investigaciones Biol&oacute;gicas; 2006. Tomo III; pp. 6-29.</p>     <p>5. Buck C, Llopis A; Najera E; Terris M. El desaf&iacute;o de la epidemiologia. Problemas y lecturas recomendadas. 1&ordf; edici&oacute;n. Washington D.C, Estados Unidos: Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud; 1994.</p>     <p>6. Sackett D, Strauss Sh, Richardson WS, Rosemberg W, Haynes RB. Medicina Basada en la Evidencia. Como practicar y ensenar la MBE. 2a edici&oacute;n. Madrid, Espa&ntilde;a: Ediciones Hardcourt; 2001.</p>     <p>7. Torres de Galvis Y. Medicina basada en la evidencia. En: Maya Mej&iacute;a JM, Blanco Restrepo JH, editores. Fundamentos de salud publica. Epidemiologia b&aacute;sica y principios de investigaci&oacute;n. 2a edici&oacute;n. Medell&iacute;n, Colombia: Corporaci&oacute;n para Investigaciones Biol&oacute;gicas, 2006. Tomo III; pp. 202-231.</p>     <p>8. V&eacute;lez van Meerbeke A. Editorial. Revista Ciencias de la Salud, 2007; 5(1): 5-7.</p>     <p>9. Trillos Pena CE, Latorre Santos C, Ortega Bola&ntilde;os JA. Perspectiva de la investigaci&oacute;n en la Secretaria Distrital de Salud, Bogot&aacute;, D.C. Investigaciones en Seguridad Social y Salud, enero-diciembre de 2006; 8: 12-33.</p></font>      ]]></body>
</article>
