<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1794-1237</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista EIA]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Revista EIA]]></abbrev-journal-title>
<issn>1794-1237</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Escuela de ingenieria de Antioquia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1794-12372009000100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE UN PROTOTIPO DE INTERFAZ CEREBRO-COMPUTADOR PARA FACILITAR LA COMUNICACIÓN DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD MOTORA]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[DESIGN AND CONSTRUCTION OF A BRAIN-COMPUTER INTERFACE PROTOTYPE TO FACILITATE THE COMMUNICATION OF PEOPLE WITH MOTOR DISABILITY.]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[DESENHO E CONSTRUÇÃO DE UM PROTÓTIPO DE INTERFACE CÉREBRO-COMPUTADOR PARA FACILITAR A COMUNICAÇÃO DE PESSOAS COM INCAPACIDADE MOTORA]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARBOLEDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[CAROLINA]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GARCÍA]]></surname>
<given-names><![CDATA[ELIANA]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[POSADA]]></surname>
<given-names><![CDATA[ALEJANDRO]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TORRES]]></surname>
<given-names><![CDATA[RÓBINSON]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Grupo de Investigación en Ingeniería Biomédica EIA-CES  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Grupo de Investigación en Ingeniería Biomédica EIA-CES  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Grupo de Investigación en Ingeniería Biomédica EIA-CES  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Grupo de Investigación en Ingeniería Biomédica EIA-CES  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<numero>11</numero>
<fpage>105</fpage>
<lpage>115</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1794-12372009000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1794-12372009000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1794-12372009000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Una interfaz cerebro-computador (ICC) es un sistema de comunicación que permite generar una señal de control a partir de señales cerebrales como los ritmos sensorimotores y los potenciales evocados y, por consiguiente, constituye una alternativa novedosa de comunicación para personas con discapacidad motora seria (como aquellas que padecen esclerosis lateral amiotrófica, ELA). Este proyecto propone el desarrollo de un prototipo de ICC basado en el registro de potenciales evocados cognitivos P-300 mediante electroencefalografía. El prototipo usa un electroencefalógrafo de seis canales para la adquisición de las señales, y por medio de una matriz de estimulación visual que contiene las letras del abecedario e íconos asociados a ellas permite que el usuario escriba palabras o elabore mensajes con los íconos. Para procesar las señales (filtración, diezmado, entre otros) se utilizaron los programas BCI2000 y MATLAB 7.0. Este último se empleó para programar tres algoritmos lineales de traslación (análisis lineal del discriminante, solución por mínimos cuadrados y análisis lineal del discriminante paso a paso) que permitieran traducir los potenciales evocados en señales de comunicación.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A brain-computer interface (BCI) is a communication system that translates a brain signal (e.g. sensorimotor rhythms, evoked potentials) into a control signal and, therefore, constitutes an innovative communication alternative for people with severe motor disability (such as patients with amyotrophic lateral sclerosis). This project proposes the development of a BCI prototype based on the recording of P300 cognitive potentials using electroencephalography. The prototype uses a six-channel electroencephalograph to acquire the signals, and through a visual stimulation matrix containing the letters of the alphabet and icons associated to each one gives the user the possibility of writing words or elaborating messages with the icons. To process the signals (filtering and decimation, among other methods), the software BCI2000 and MATLAB 7.0 were used. The latter was used to program three different linear translation algorithms (linear discriminant analysis, least squares analysis and stepwise linear discriminant analysis), in order to translate the recorded evoked potentials into communication signals.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Uma interface cérebro-computador (ICC) é um sistema de comunicação que permite gerar um sinal de controle a partir de sinais cerebrais como os ritmos sensorimotores e os potenciais evocados e, por conseguinte, constitui uma alternativa nova de comunicação para pessoas com incapacidade motora séria (como aquelas que padecem esclerose lateral amiotrófica, ELA). Este projeto propõe o desenvolvimento de um protótipo de ICC baseado no registro de potenciais evocados cognitivos P-300 mediante electroencefalografia. O protótipo desenvolvido há uso de um electroencefalógrafo de seis canais para a aquisição dos sinais, e por meio de uma matriz de estimulação visual que contém as letras do abecedário e ícones associados a elas permite que o usuário escreva palavras ou elabore mensagens com os ícones. Para processar os sinais (filtragem, dizimado, entre outros) se utilizaram os programas BCI2000 e MATLAB 7.0. Este último se empregou para programar três algoritmos lineais de translação (análise linear do discriminante, solução por mínimos quadrados e análise linear do discriminante passo a passo) que permitissem traduzir os potenciais evocados em sinais de comunicação.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[comunicación aumentativa y alternativa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[discapacidad motora]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[electroencefalografía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[interfaz cerebro-computador (ICC)]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[potencial evocado cognitivo P300]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[procesamiento de señales]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[augmentative and alternative communication]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[motor disability]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[electroencephalography]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[brain computer interfaces (BCI)]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[P300 evoked potential]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[signal processing]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[comunicação aumentativa e alternativa]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[incapacidade motora]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[electroencefalografia]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[interface cérebro-computador (ICC)]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[potencial evocado cognitivo P300]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[processamento de sinais]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size="2" face="Verdana"></font>     <p align="center"><font size="4" face="Verdana"><b>DISE&Ntilde;O Y CONSTRUCCI&Oacute;N DE UN PROTOTIPO DE INTERFAZ CEREBRO-COMPUTADOR PARA FACILITAR LA COMUNICACI&Oacute;N DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD MOTORA</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>      <p align="center"><font size="3" face="Verdana"><b>DESIGN AND CONSTRUCTION OF A BRAIN-COMPUTER INTERFACE PROTOTYPE TO FACILITATE THE COMMUNICATION OF PEOPLE WITH MOTOR DISABILITY.</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>      <p align="center"><font size="3" face="Verdana"><b>DESENHO E CONSTRU&Ccedil;&Atilde;O DE UM PROT&Oacute;TIPO DE INTERFACE C&Eacute;REBRO-COMPUTADOR PARA FACILITAR A COMUNICA&Ccedil;&Atilde;O DE PESSOAS COM INCAPACIDADE MOTORA</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p> <font size="2" face="Verdana">     <p><b>   CAROLINA ARBOLEDA,<SUP>1</SUP> ELIANA GARC&Iacute;A,<SUP>2</SUP> ALEJANDRO POSADA,<SUP>3</SUP> R&Oacute;BINSON TORRES<SUP>4</SUP></b></p>     <p>  <SUP>1</SUP> Ingeniera Biom&eacute;dica, EIA-CES. Grupo de Investigaci&oacute;n en Ingenier&iacute;a Biom&eacute;dica EIA-CES (Gibec), L&iacute;nea de Bioinstrumentaci&oacute;n   y Procesamiento de Se&ntilde;ales. Medell&iacute;n, Colombia. <a href="mailto:bmcaroa@eia.edu.co">bmcaroa@eia.edu.co</a></p>     <p>  <SUP>2</SUP> Ingeniera Biom&eacute;dica, EIA-CES. Grupo de Investigaci&oacute;n en Ingenier&iacute;a Biom&eacute;dica EIA-CES (Gibec), L&iacute;nea de Bioinstrumentaci&oacute;n   y Procesamiento de Se&ntilde;ales. Medell&iacute;n, Colombia. <a href="mailto:bmeliga@eia.edu.co">bmeliga@eia.edu.co</a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>  <SUP>3</SUP> Ingeniero Biom&eacute;dico, EIA-CES. Grupo de Investigaci&oacute;n en Ingenier&iacute;a Biom&eacute;dica EIA-CES (Gibec), L&iacute;nea de Bioinstrumentaci&oacute;n   y Procesamiento de Se&ntilde;ales. Medell&iacute;n, Colombia. <a href="mailto:bmalpos@eia.edu.co">bmalpos@eia.edu.co</a></p>     <p>  <SUP>4</SUP> Ingeniero Electr&oacute;nico, Universidad de Antioquia. Doctor en Ingenier&iacute;a Electr&oacute;nica, Universidad Polit&eacute;cnica de Valencia,Espa&ntilde;a. Profesor de Ingenier&iacute;a Biom&eacute;dica, EIA-CES. Grupo de Investigaci&oacute;n en Ingenier&iacute;a Biom&eacute;dica EIA-CES  (Gibec), Medell&iacute;n, Colombia. L&iacute;nea de Bioinstrumentaci&oacute;n y Procesamiento de Se&ntilde;ales. <a href="mailto:pfrotor@eia.edu.co">pfrotor@eia.edu.co</a></p>     <p>  Art&iacute;culo recibido 4-III-2009. Aprobado 20-VI-2009 </p>     <p>  Discusi&oacute;n abierta hasta diciembre de 2009 </p><hr size="1" /> </font>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>  RESUMEN</b></font></p> <font size="2" face="Verdana">     <p>  Una interfaz cerebro-computador (ICC) es un sistema de comunicaci&oacute;n que permite generar una se&ntilde;al de   control a partir de se&ntilde;ales cerebrales como los ritmos sensorimotores y los potenciales evocados y, por consiguiente,   constituye una alternativa novedosa de comunicaci&oacute;n para personas con discapacidad motora seria (como   aquellas que padecen esclerosis lateral amiotr&oacute;fica, ELA). Este proyecto propone el desarrollo de un prototipo   de ICC basado en el registro de potenciales evocados cognitivos P-300 mediante electroencefalograf&iacute;a. El prototipo   usa un electroencefal&oacute;grafo de seis canales para la adquisici&oacute;n de las se&ntilde;ales, y por medio de una matriz   de estimulaci&oacute;n visual que contiene las letras del abecedario e &iacute;conos asociados a ellas permite que el usuario   escriba palabras o elabore mensajes con los &iacute;conos. Para procesar las se&ntilde;ales (filtraci&oacute;n, diezmado, entre otros)   se utilizaron los programas BCI2000 y MATLAB 7.0. Este &uacute;ltimo se emple&oacute; para programar tres algoritmos lineales   de traslaci&oacute;n (an&aacute;lisis lineal del discriminante, soluci&oacute;n por m&iacute;nimos cuadrados y an&aacute;lisis lineal del discriminante   paso a paso) que permitieran traducir los potenciales evocados en se&ntilde;ales de comunicaci&oacute;n.</p> </font>     <p><font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">Palabras clave:</font></b> comunicaci&oacute;n aumentativa y alternativa; discapacidad motora; electroencefalograf&iacute;a; interfaz cerebro-computador (ICC); potencial evocado cognitivo P300; procesamiento de se&ntilde;ales.</font></p> <font size="2" face="Verdana"> <hr size="1" /> </font>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>ABSTRACT</b></font></p> <font size="2" face="Verdana">     <p>  A brain-computer interface (BCI) is a communication system that translates a brain signal (e.g. sensorimotor   rhythms, evoked potentials) into a control signal and, therefore, constitutes an innovative communication alternative   for people with severe motor disability (such as patients with amyotrophic lateral sclerosis). This project   proposes the development of a BCI prototype based on the recording of P300 cognitive potentials using electroencephalography.   The prototype uses a six-channel electroencephalograph to acquire the signals, and through a   visual stimulation matrix containing the letters of the alphabet and icons associated to each one gives the user the   possibility of writing words or elaborating messages with the icons. To process the signals (filtering and decimation,   among other methods), the software BCI2000 and MATLAB 7.0 were used. The latter was used to program   three different linear translation algorithms (linear discriminant analysis, least squares analysis and stepwise linear   discriminant analysis), in order to translate the recorded evoked potentials into communication signals.</p> </font>     <p>  <font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">Key words: </font></b>augmentative and alternative communication; motor disability; electroencephalography;   brain computer interfaces (BCI); P300 evoked potential; signal processing.</font></p> <font size="2" face="Verdana"> <hr size="1" /> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3" face="Verdana"><b>RESUMO</b></font></p> <font size="2" face="Verdana">     <p>  Uma interface c&eacute;rebro-computador (ICC) &eacute; um sistema de comunica&ccedil;&atilde;o que permite gerar um sinal de   controle a partir de sinais cerebrais como os ritmos sensorimotores e os potenciais evocados e, por conseguinte,   constitui uma alternativa nova de comunica&ccedil;&atilde;o para pessoas com incapacidade motora s&eacute;ria (como aquelas   que padecem esclerose lateral amiotr&oacute;fica, ELA). Este projeto prop&otilde;e o desenvolvimento de um prot&oacute;tipo de   ICC baseado no registro de potenciais evocados cognitivos P-300 mediante electroencefalografia. O prot&oacute;tipo   desenvolvido h&aacute; uso de um electroencefal&oacute;grafo de seis canais para a aquisi&ccedil;&atilde;o dos sinais, e por meio de uma   matriz de estimula&ccedil;&atilde;o visual que cont&eacute;m as letras do abeced&aacute;rio e &iacute;cones associados a elas permite que o usu&aacute;rio   escreva palavras ou elabore mensagens com os &iacute;cones. Para processar os sinais (filtragem, dizimado, entre outros)   se utilizaram os programas BCI2000 e MATLAB 7.0. Este &uacute;ltimo se empregou para programar tr&ecirc;s algoritmos lineais   de transla&ccedil;&atilde;o (an&aacute;lise linear do discriminante, solu&ccedil;&atilde;o por m&iacute;nimos quadrados e an&aacute;lise linear do discriminante   passo a passo) que permitissem traduzir os potenciais evocados em sinais de comunica&ccedil;&atilde;o.</p> </font>     <p>  <font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">Palavras -c&oacute;digo: </font></b>comunica&ccedil;&atilde;o aumentativa e alternativa; incapacidade motora; electroencefalografia;   interface c&eacute;rebro-computador (ICC); potencial evocado cognitivo P300; processamento de sinais.</font></p> <font size="2" face="Verdana"> <hr size="1" /> </font>     <p><font size="3" face="Verdana"> <b>1. INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p> <font size="2" face="Verdana"> </font>     <p><font size="2" face="Verdana">  El inter&eacute;s por el funcionamiento del cerebro   humano se ha incrementado en forma considerable   en las &uacute;ltimas d&eacute;cadas, debido a la complejidad de   las funciones que realiza y a los adelantos logrados   en los diferentes equipos de diagn&oacute;stico cerebral. Por   muchos a&ntilde;os, se especul&oacute; sobre el hecho de que   la actividad electroencefalogr&aacute;fica y otras medidas   electrofisiol&oacute;gicas de la funci&oacute;n cerebral pod&iacute;an   proveer un nuevo canal no muscular para el env&iacute;o   de informaci&oacute;n, mensajes o comandos al mundo   externo [<sup><a href="#1" name="s1">1</a>-<a href="#3" name="s3">3</a></sup>].</font></p> <font size="2" face="Verdana">    <p>  Desde la publicaci&oacute;n original de Hans Berger   en1970, el electroencefalograma (EEG) se ha utilizado   para evaluar trastornos neurol&oacute;gicos en cl&iacute;nica   y para investigar las funciones cerebrales desde el   laboratorio. En todo este tiempo, los investigadores   tambi&eacute;n han contemplado la idea de utilizar el EEG   para descifrar pensamientos, m&aacute;s expl&iacute;citamente,   intentar que una persona pueda comunicarse con   las dem&aacute;s o controlar un dispositivo, por medio de la   medida directa de su actividad cerebral, sin la ayuda   de canales normales como los nervios perif&eacute;ricos   o los m&uacute;sculos [<sup><a href="#1" name="s1">1</a></sup>, <sup><a href="#2" name="s2">2</a></sup>]. Aunque estas ideas pueden   parecer ficci&oacute;n popular o fantas&iacute;a, se ha encontrado   que existen posibilidades para desarrollar m&eacute;todos   o dispositivos que permitan este tipo de interacci&oacute;n   paciente-m&aacute;quina a partir de las se&ntilde;ales estudiadas,   ya que numerosos estudios han demostrado la correlaci&oacute;n   entre las se&ntilde;ales de EEG y el movimiento real   o imaginado, y entre las se&ntilde;ales de EEG y las tareas   mentales [<sup><a href="#4" name="s4">4</a></sup>]. Por otro lado, el crecimiento r&aacute;pido   y el desarrollo continuo de sistemas de hardware y   software de bajo costo soportan el an&aacute;lisis multicanal   en tiempo real (online) de EEG, lo cual permite   apreciar el hecho de que una orden simple (como   seleccionar entre un s&iacute; y un no) pueda ser configurada   para servir de soporte a funciones complejas   como mover una pr&oacute;tesis [<sup><a href="#1" name="s1">1</a></sup>].</p>     <p>  Derivadas de estas investigaciones aparecieron   las interfaces cerebro-m&aacute;quina (en ingl&eacute;s brainmachine   interfaces, BMI), que incluyen las interfaces   cerebro-computador (en ingl&eacute;s brain-computer   interfaces, BCI). Estos sistemas fueron desarrollados   gracias a los avances logrados en las t&eacute;cnicas de electroencefalograf&iacute;a   (EEG), electrooculograf&iacute;a (EOG) y   electromiograf&iacute;a (EMG), que permitieron traducir las   diferentes se&ntilde;ales neuronales captadas en estudios   cl&iacute;nicos y experimentales en respuestas motoras   (como el control de pr&oacute;tesis y sillas de ruedas) o en   mensajes [<sup><a href="#5" name="s5">5</a></sup>, <sup><a href="#6" name="s6">6</a></sup>].</p>     <p>  Para construir una BMI exitosa, es necesario   superar diferentes obst&aacute;culos. Estos incluyen el desarrollo   de un equipo robusto de grabaci&oacute;n de las   se&ntilde;ales, algoritmos computacionales que act&uacute;en en   tiempo real y permitan traducir las se&ntilde;ales cerebrales   en mensajes o acciones motoras, la introducci&oacute;n de   alg&uacute;n m&eacute;todo de realimentaci&oacute;n para el sujeto y el   desarrollo de pr&oacute;tesis u otro tipo de dispositivos que   puedan ser controlados directamente por las se&ntilde;ales   cerebrales. Una vez logrados los objetivos mencionados,   las BMI permitir&aacute;n controlar pr&oacute;tesis novedosas,   que podr&aacute;n comportarse como un miembro normal   y generar terapias alternativas para restaurar el control   motor en pacientes con enfermedades motrices   tales como esclerosis lateral amiotr&oacute;fica, da&ntilde;os en   la m&eacute;dula espinal, entre otras [<sup><a href="#7" name="s7">7</a></sup>].</p>     <p>  Desde hace varios a&ntilde;os, distintos laboratorios   han desarrollado sistemas de ICC [<sup><a href="#8" name="s8">8</a></sup>-<sup><a href="#15" name="s15">15</a></sup>] que permiten   la comunicaci&oacute;n y el control motor a personas con   diferentes tipos de discapacidad. Sin embargo, un   sistema t&iacute;pico de ICC generalmente se enfoca en un   solo tipo de se&ntilde;al y una sola clase de discapacidad   motora. En respuesta a este problema, el Instituto   Wadsworth, ubicado en Albany, Estados Unidos, se   ha encargado de la creaci&oacute;n de un software multiprop&oacute;sito   denominado BCI2000 [<sup><a href="#16" name="s16">16</a></sup>], que cuenta con   cuatro bloques: registro de una o varias combinaciones   de se&ntilde;ales cerebrales, procesamiento de la se&ntilde;al,   mecanismos de salida o aplicaciones y protocolos   de operaci&oacute;n. El BCI2000 es una herramienta que   garantiza la buena operaci&oacute;n y la experimentaci&oacute;n   de diferentes m&eacute;todos o t&eacute;cnicas, con el objetivo   de desarrollar un sistema de ICC adecuado seg&uacute;n   las necesidades [<sup><a href="#5" name="s5">5</a></sup>].</p>     <p>De acuerdo con la revisi&oacute;n de la literatura que   se realiz&oacute;, en Latinoam&eacute;rica pocos grupos se han   enfocado en el estudio de las ICC. Entre ellos, se encuentra   el grupo de investigaci&oacute;n de la Universidad   Nacional de Entre R&iacute;os (Argentina), que construy&oacute;   un prototipo de interfaz cerebro-computador basada   en el potencial evocado P300 [<sup><a href="#10" name="s10">10</a></sup>, <sup><a href="#17" name="s17">17</a></sup>]. En Colombia,   seg&uacute;n la revisi&oacute;n hecha, ning&uacute;n laboratorio ha   establecido una l&iacute;nea de investigaci&oacute;n en el tema   de las ICC, a pesar del alto n&uacute;mero de personas con   discapacidad motora que reporta el Departamento   Administrativo Nacional de Estad&iacute;sticas (DANE) [<sup><a href="#18" name="s18">18</a></sup>].   Esta raz&oacute;n motiva a la comunidad cient&iacute;fica del pa&iacute;s a desarrollar estudios en esta &aacute;rea.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>  En este art&iacute;culo, se presenta el desarrollo de un   prototipo de interfaz cerebro-computador basado en   mediciones electroencefalogr&aacute;ficas de se&ntilde;ales P-300,   un tipo de potencial evocado asociado a la funci&oacute;n   cognitiva cerebral. Este prototipo est&aacute; dise&ntilde;ado para   pacientes con discapacidad motora y con problemas   de comunicaci&oacute;n. Mediante una matriz de estimulaci&oacute;n   visual que contiene las letras del abecedario, el   dispositivo permite que el usuario escriba palabras.   Para la adquisici&oacute;n y el procesamiento de las se&ntilde;ales   y los algoritmos de traslaci&oacute;n, este dispositivo hace   uso tanto del software BCI 2000, desarrollado en el   Instituto Wadsworth, como del software MATLAB.</p> </font>     <p class="Estilo2"><b><font size="3" face="Verdana">  2. MATERIALES Y METODOS </font></b></p> <font size="2" face="Verdana">     <p><b>  2.1 Materiales</b></p>     <p>  Hardware: ocho electrodos de copa de oro,   gel conductor, amplificadores operacionales (TL071,   AD210, AD620), computador port&aacute;til (RAM de 2   GB, HD de 120 GB), tarjeta de adquisici&oacute;n de datos   National Instruments, medidor de impedancia.   Software: MATLAB 7.0, BCI2000.</p>     <p class="Estilo1"><b> 2.2 M&eacute;todos</b></p>     <p><b> 2.2.1 Adquisici&oacute;n y acondicionamiento   de la se&ntilde;al</b></p>     <p>  La interfaz cerebro-computador construida   se basa en el potencial evocado P300. Para adquirir   esta se&ntilde;al, se dise&ntilde;&oacute; y construy&oacute; un electroencefal&oacute;grafo   de seis canales. En la <a href="img/revistas/eia/n11/n11a09fig1.gif" target="_blank">figura 1</a>, se muestra un   diagrama de bloques de cada uno de los canales   implementados.</p>     <p>  El posicionamiento de los electrodos (que   son de copa de oro, para minimizar el ruido) se hizo   seg&uacute;n el sistema internacional 10-20; los electrodos   de tierra y referencia se ubicaron, respectivamente,   en los mastoides izquierdo y derecho, y los electrodos &quot;se&ntilde;al&quot; se situaron en los puntos Fz, Cz, Pz, Oz, C3,   y C4 [<sup><a href="#17" name="s17">17</a></sup>]. Para medir la impedancia en la interfaz   electrodo-cuero cabelludo, se construy&oacute; un medidor   simple basado en un divisor de voltaje.</p>     <p>  Se utilizaron dos geles para el posicionamiento   de los electrodos: el TEN-20 (<a href="http://www.biopac. com/Research.asp?Pid=4485&amp;Main=Electrodes" target="_blank">http://www.biopac. com/Research.asp?Pid=4485&Main=Electrodes</a>)   y la bentonita. Luego de posicionar los electrodos,   se implement&oacute; un filtro pasaaltas pasivo de orden   uno, con el &uacute;nico objetivo de eliminar el voltaje de   continua existente entre los electrodos, que puede   llegar a ser del orden de mV y ocasionar que, en las   fases de amplificaci&oacute;n previas al filtrado, se saturen   los amplificadores y se pierda la se&ntilde;al.</p>     <p>  Para minimizar el voltaje en modo com&uacute;n, se   utiliz&oacute; un electrodo de referencia, que se conect&oacute; a   un circuito de la pierna derecha.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>  El filtro pasabandas implementado corresponde   a un filtro activo de quinto orden, con una   banda de paso de 0,3 Hz-15 Hz, con el fin de eliminar   las se&ntilde;ales de EEG localizadas en otras bandas de   frecuencia y, al mismo tiempo, filtrar el ruido electromagn&eacute;tico   de 60 Hz, la respiraci&oacute;n del paciente,   la actividad electrocardiogr&aacute;fica y alguna actividad   electromiogr&aacute;fica presente.</p>     <p>  Para llevar la se&ntilde;al adquirida al computador,   se utiliz&oacute; una tarjeta National Instruments de la   marca MX y un ejecutable que estaba disponible   en las contribuciones del BCI2000 y que permit&iacute;a   adquirir la se&ntilde;al a partir de dicha tarjeta (se utiliz&oacute;   una frecuencia de muestreo de 512 Hz), por puerto   USB. As&iacute;, la se&ntilde;al pod&iacute;a ser visualizada en el software   BCI2000 y guardada como archivo de datos (*.dat).  </p>     <p><b>2.2.2 Procesamiento de la se&ntilde;al</b></p>     <p>  Para procesar la se&ntilde;al obtenida por el electroencefal&oacute;grafo   construido, se program&oacute; un algoritmo   en forma de interfaz gr&aacute;fica GUI (del ingl&eacute;s graphical   user interface), en MATLAB 7.0. Se utiliz&oacute; la funci&oacute;n &quot;load_bcidat&quot;, que viene incluida en las herramientas de an&aacute;lisis off-line del BCI2000, para cargar los datos adquiridos. Load_bcidat(files), donde files corresponde al archivo que contiene la informaci&oacute;n adquirida por los electrodos, entrega tres matrices: signal, states y bciParams. La primera, como su nombre lo indica, contiene la se&ntilde;al registrada en los seis canales, durante el tiempo del ensayo. La matriz de &quot;bciParams&quot; contiene los par&aacute;metros definidos antes de la prueba, por ejemplo, la frecuencia de muestreo, el tama&ntilde;o de bloque, el offset y la ganancia de cada canal, entre otros. La matriz de &quot;states&quot; contiene dos vectores que ser&aacute;n de suma importancia para el procesamiento de las se&ntilde;ales: Stimuluscode y Stimulustype. El primero es un vector que contiene la informaci&oacute;n sobre el inicio y la duraci&oacute;n de la estimulaci&oacute;n de cada uno de los &iacute;conos. Este vector est&aacute; compuesto por n&uacute;meros que representan el &iacute;cono que se ha estimulado y la duraci&oacute;n de la estimulaci&oacute;n (dicha numeraci&oacute;n la realiza internamente el BCI2000). El segundo es un vector binario, que es igual a 1 cuando se est&aacute; iluminando alguno de los &iacute;conos que se escogieron para entrenar al usuario (los que aparecen en la parte superior izquierda de la ventana de estimulaci&oacute;n) e igual a 0 en el resto de los casos. Con estos dos vectores, se separan las se&ntilde;ales en dos grupos: &quot;&Eacute;pocas con P-300&quot; y &quot;&Eacute;pocas sin P-300&quot;. Para graficar estas se&ntilde;ales se construy&oacute; otra interfaz gr&aacute;fica denominada &quot;An&aacute;lisis off-line P-300&quot;.</p>     <p>  La GUI construida para el procesamiento de las   se&ntilde;ales permite que el usuario seleccione la frecuencia   de diezmado; el tama&ntilde;o de la ventana de tiempo, es   decir, el tama&ntilde;o de la se&ntilde;al que va a tomar, despu&eacute;s   de la producci&oacute;n del est&iacute;mulo visual, para analizar la   presencia de P300; el n&uacute;mero m&aacute;ximo de iteraciones   que realizar&aacute; el algoritmo de traslaci&oacute;n (necesario s&oacute;lo   para el an&aacute;lisis lineal del discriminante paso a paso); el   conjunto de canales que quiere que sea considerado;   y, finalmente, un men&uacute; que le permite escoger entre   aplicarle un filtro de media m&oacute;vil a la se&ntilde;al o dejarla   tal como se adquiere.</p>     <p>  Las se&ntilde;ales, ya separadas en &quot;&Eacute;pocas con   P300&quot; y &quot;&Eacute;pocas sin P300&quot;, primero se filtran y luego   se diezman. Para filtrarlas, se utiliza la funci&oacute;n filter   de MATLAB. Despu&eacute;s de este filtro, se les aplica el de   media m&oacute;vil, si el usuario as&iacute; lo ha escogido.</p>     <p><b>2.2.3 Algoritmos de traslaci&oacute;n</b></p>     <p>  Una vez filtrados y diezmados los dos grupos   de se&ntilde;ales (con P300 y sin P300), se genera un vector   de marcas de clase llamado Label. Label = 1, en las   posiciones correspondientes a las se&ntilde;ales que tienen   P300 y Label = -1, en las posiciones correspondientes   a las se&ntilde;ales que no lo tienen.</p>     <p>  Se programaron tres algoritmos lineales de   traslaci&oacute;n: el discriminante lineal de Fisher FLD (del   ingl&eacute;s Fisher&rsquo;s linear discriminant), la soluci&oacute;n por   m&iacute;nimos cuadrados LS (del ingl&eacute;s least squares) y el   an&aacute;lisis lineal del discriminante paso a paso SWLDA   (del ingl&eacute;s stepwise linear discriminant analysis). Estos   algoritmos se eligieron, ya que la programaci&oacute;n de   algoritmos lineales resulta menos compleja que la   implementaci&oacute;n de algoritmos no lineales. Adem&aacute;s,   este tipo de algoritmos no exige un gasto computacional   alto, como las redes neuronales, por ejemplo, y   ha mostrado clasificaciones realmente buenas, seg&uacute;n   las pruebas realizadas y el estado de la t&eacute;cnica [<sup><a href="#19" name="s19">19</a></sup>].  </p>     <p>Para programar los dos primeros algoritmos se   dise&ntilde;aron c&oacute;digos en MATLAB 7.0, y para el tercero   se utiliz&oacute; la funci&oacute;n stepwisefit del mismo software.   Este &uacute;ltimo algoritmo tiene un valor agregado importante:   permite seleccionar los canales que mejor   realizaron la discriminaci&oacute;n de las se&ntilde;ales con P300.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b> 2.2.4 Matriz de estimulaci&oacute;n</b></p>     <p>  En la ventana Application del BCI2000 se define   toda la estrategia de estimulaci&oacute;n para evocar   el potencial cognitivo P300. En primera instancia, es   necesario definir el tama&ntilde;o de la matriz de estimulaci&oacute;n.   De acuerdo con el estudio de Garc&iacute;a y Gentiletti   [<sup><a href="#20" name="s20">20</a></sup>], el tama&ntilde;o 4x3 (filasxcolumnas) arroja buenos   porcentajes de clasificaci&oacute;n con tiempos de estimulaci&oacute;n   menores que los de la matriz tradicional de   6x6 de Donchin et al. [<sup><a href="#8" name="s8">8</a></sup>]. Por esa raz&oacute;n, se construy&oacute;   una matriz de 4x3 (12 letras) (<a href="#(fig2)">figura 2</a>) que permit&iacute;a   la selecci&oacute;n directa de acciones concretas de la   vida cotidiana (comer, dormir, beber, salir a pasear,   requerir medicinas, ir al ba&ntilde;o o tomar una ducha,   leer y escribir), sentimientos (feliz y triste), y adem&aacute;sinclu&iacute;a aseveraciones muy necesarias y simples para   la comunicaci&oacute;n (est&aacute; bien, est&aacute; mal). Por otro lado,   permit&iacute;a escribir palabras con las letras asociadas a   cada &iacute;cono. De esta manera, el usuario bien pod&iacute;a   elaborar mensajes con los &iacute;conos en cuesti&oacute;n o escribir   palabras.</p>     <p align="center"><a name="(fig2)"><img src="img/revistas/eia/n11/n11a09fig2.gif" /></a></p>     <p><b>2.2.5 Procedimiento experimental</b></p>     <p>    Para probar la interfaz cerebro-computador es     necesario llevar a cabo los siguientes pasos:</p>     <p><em> Posicionamiento de electrodos.</em> Medir la impedancia     asociada a cada electrodo y asegurarse de     que est&eacute; entre 5 k&Omega; y 10 k&Omega;; si se sale de este rango,     se deben retirar los electrodos y volverlos a poner.</p>     <p>    <em>Alimentaci&oacute;n y ensamble del dispositivo. </em>Conectar     la tarjeta de adquisici&oacute;n de datos al electroencefal&oacute;grafo     y al computador. Conexi&oacute;n de los electrodos     al dispositivo.</p>     <p>    <em>Entrenamiento. </em>Consiste en que al usuario se     le pone a deletrear una palabra de un determinado n&uacute;mero de caracteres. El objetivo del entrenamiento     es que el sistema aprenda a reconocer los potenciales     P-300 del usuario en cuesti&oacute;n. En este caso, se     hac&iacute;an cuatro series de entrenamiento, cada una     poniendo a la persona a deletrear una palabra de     cuatro caracteres.</p>     <p>    En nuestro sistema, cada letra (o &iacute;cono) se     iluminaba 30 veces en total (15 veces la fila y 15 veces     la columna). Las letras permanec&iacute;an intensificadas     por un per&iacute;odo de 100 ms, y no intensificadas por     un per&iacute;odo de 300 ms.</p>     <p>    Si el usuario quer&iacute;a seleccionar una letra determinada,     deb&iacute;a contar cu&aacute;ntas veces se iluminaba.     El hecho de contar hace que se genere un potencial     evocado P-300. Por ejemplo, en la primera sesi&oacute;n de     entrenamiento, a la persona se le pon&iacute;a a deletrear     la palabra IDEA. Cuando se iluminaba la I, el usuario     deb&iacute;a contar las veces que lo hac&iacute;a, pero cuando     se iluminaba la B, por ejemplo, simplemente no las     contaba. As&iacute;, se generaba un potencial P-300 inmediatamente     despu&eacute;s de que la I se iluminara, y ning&uacute;n     potencial de este tipo, despu&eacute;s de que la B lo hac&iacute;a.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>    <em>Generaci&oacute;n de pesos y prueba de deletreo</em> libre.     Con los datos obtenidos a partir del entrenamiento     y utilizando cualquiera de los algoritmos de traslaci&oacute;n     programados, se proced&iacute;a a generar el vector     de pesos. Este vector se cargaba en el BCI2000 y se     proced&iacute;a a la prueba de deletreo libre, es decir, el     usuario seleccionaba la palabra que quer&iacute;a decir     (o los &iacute;conos que representaban las acciones que     quer&iacute;a comunicar), contando 30 veces cada uno     de los caracteres. Se realiz&oacute; una prueba de deletreo     libre por sujeto.</p>     <p><b> 2.2.6 An&aacute;lisis estad&iacute;stico</b></p>     <p>    Para probar el prototipo construido, se tom&oacute;   un grupo de cinco mujeres y cinco hombres (sin   ninguna discapacidad motora), con edades comprendidas   entre los 14 y 25 a&ntilde;os. A cada persona se le calcul&oacute; el porcentaje de clasificaci&oacute;n con cada     uno de los algoritmos de traslaci&oacute;n programados, con     filtro de media m&oacute;vil y sin filtro, respectivamente, con     la matriz dise&ntilde;ada por los autores. Finalmente, para     cada individuo se escogi&oacute; el algoritmo que mejores     resultados de clasificaci&oacute;n arroj&oacute; para la prueba de     deletreo libre.</p> </font>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>    3. RESULTADOS</b></font></p> <font size="2" face="Verdana">     <p>    El sistema de adquisici&oacute;n de la se&ntilde;al, que     involucra gel para electrodos, electrodos de copa     ba&ntilde;ados en oro, amplificaci&oacute;n y filtrado de la se&ntilde;al     de EEG y adquisici&oacute;n por tarjeta de la National     Instruments fue construido y acoplado correctamente.     El electroencefal&oacute;grafo construido se muestra en     la <a href="#(fig3)">figura 3</a>.</p>     <p align="center"><a name="(fig3)"><img src="img/revistas/eia/n11/n11a09fig3.gif" /></a></p>     <p>En la <a href="#(fig4)">figura 4</a> se muestra la interfaz gr&aacute;fica    de procesamiento de se&ntilde;ales y generaci&oacute;n de pesos    para las pruebas de deletreo libre. En la <a href="#(fig5)">figura 5</a> se    muestra la interfaz &quot;An&aacute;lisis off-line P-300&quot;, que sirve para graficar las se&ntilde;ales registradas.</p>     <p align="center"><a name="(fig4)"><img src="img/revistas/eia/n11/n11a09fig4.gif" /></a></p>     <p align="center"><a name="(fig5)"><img src="img/revistas/eia/n11/n11a09fig5.gif" /></a></p>     <p>En la <a href="img/revistas/eia/n11/n11a09tab1.gif" target="_blank">tabla 1</a> se observan los porcentajes de clasificaci&oacute;n obtenidos con los tres algoritmos de traslaci&oacute;n programados, para los diez sujetos de prueba.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En la <a href="#(fig6)">figura 6</a> se muestran los porcentajes de   aciertos obtenidos por cada uno de los sujetos en la   prueba de deletreo libre. Para esta prueba se escogi&oacute;   el algoritmo que mejor porcentaje de clasificaci&oacute;n   arroj&oacute;. Cuando el usuario acertaba en la fila, pero   no en la columna, o viceversa, se contaba como un acierto del 50 % en la letra determinada.</p>     <p align="center"><a name="(fig6)"><img src="img/revistas/eia/n11/n11a09fig6.gif" /></a></p> </font>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>4. DISCUSI&Oacute;N</b></font></p> <font size="2" face="Verdana">     <p>  Para el desarrollo de electroencefal&oacute;grafos,   es necesario tener mucho cuidado con el dise&ntilde;o de   los circuitos, de modo que se asegure la protecci&oacute;n   del sujeto de prueba, mediante el uso de amplificadores   de aislamiento, por ejemplo. Por otro lado, es   importante tomar medidas para reducir la propagaci&oacute;n   del ruido, ya que la amplitud de las se&ntilde;ales   el&eacute;ctricas cerebrales es del orden de &mu;V. Por esa   raz&oacute;n, se recomienda el dise&ntilde;o de tarjetas impresas con pol&iacute;gonos de tierra.</p>     <p>  Cuando se registran potenciales el&eacute;ctricos provenientes   del cuerpo humano con electrodos de superficie,   es necesario utilizar pastas conductoras que   reduzcan la impedancia de la piel. Para garantizar   la    efectividad de una pasta determinada se recomienda   medir la impedancia entre los electrodos. Para este   prop&oacute;sito se pueden construir medidores de impedancia   simples, como un divisor de voltaje.</p>     <p>Por econom&iacute;a, es mejor utilizar la bentonita en   lugar del gel TEN-20, con el inconveniente de que la   bentonita ensucia mucho el cuero cabelludo y no es   muy agradable su manipulaci&oacute;n. Sin embargo, funciona   bastante bien para la adquisici&oacute;n de la se&ntilde;al: la   impedancia medida entre los electrodos siempre se mantuvo entre 5 k&Omega; y 10 k&Omega;, para ambos tipos de gel.</p>     <p>  Por otro lado, para asegurar una conducci&oacute;n   adecuada de las se&ntilde;ales es necesario posicionar   adecuadamente los electrodos y adherirlos por   completo a la superficie; si la pasta no garantiza una   adherencia completa, se recomienda el uso de cintas   adhesivas como esparadrapo. Otro factor importante   para tener en cuenta es que la efectividad de la pasta   conductora se reduce con el tiempo; por esa raz&oacute;n,   por lo general, ocurre que las se&ntilde;ales registradas al   comienzo de las pruebas son de mejor calidad que las adquiridas al final.</p>     <p>  Es importante tener en cuenta que, aunque el   deseo es obtener un pico alrededor de los 300 ms,   que ilustre el P300, en ocasiones no es as&iacute;, y esto se   debe a que cada una de las personas desarrolla un   P300 dependiendo del nivel de concentraci&oacute;n y de   los factores que ocurran el d&iacute;a de la adquisici&oacute;n. Por   lo tanto, lo realmente importante es que el clasificador   pueda encontrar un patr&oacute;n caracter&iacute;stico de la   se&ntilde;al del sujeto, ya sea en los 300 ms, en los 500 ms   o en otro instante, que est&eacute; comprendido dentro de los 1000 ms despu&eacute;s del est&iacute;mulo.</p>     <p>  Dado que el manejo de una interfaz cerebrocomputador   requiere un alto grado de concentraci&oacute;n   por parte del usuario, es importante que &eacute;ste se   mantenga en una posici&oacute;n c&oacute;moda. Por esta raz&oacute;n,   se sugiere el uso de sillas acolchonadas e idealmente con descansapi&eacute;s.</p>     <p>  Los tiempos de duraci&oacute;n de cada est&iacute;mulo   visual y los espacios interest&iacute;mulo deben adecuarse   de acuerdo con el usuario, de modo que pueda   identificar sin dificultad cu&aacute;ndo se produce una   estimulaci&oacute;n. Adem&aacute;s, los &iacute;conos deben tener un   tama&ntilde;o proporcionado y una distribuci&oacute;n &oacute;ptima   en la pantalla del computador. Si se cuenta con un computador de poca memoria RAM, se sugiere usar   dos equipos: uno para la adquisici&oacute;n de las se&ntilde;ales   provenientes del electroencefal&oacute;grafo, mediante la   tarjeta de adquisici&oacute;n, y otro para la estimulaci&oacute;n   visual y la puesta en marcha de los algoritmos de   procesamiento y traslaci&oacute;n.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>  Si se utiliza un computador port&aacute;til para la   adquisici&oacute;n de las se&ntilde;ales, se sugiere mantenerlo   conectado a la red de alimentaci&oacute;n, pues la potencia   proporcionada por la bater&iacute;a puede resultar insuficiente   para adquirir las se&ntilde;ales sin distorsi&oacute;n.</p>     <p>  Para asegurar eficiencia computacional, se   recomienda introducir procesos de diezmado, ya   que la cantidad de datos que entrega un registro   electroencefalogr&aacute;fico es muy alta y puede resultar, incluso, redundante [<sup><a href="#10" name="s10">10</a></sup>].</p>     <p>  Los porcentajes de clasificaci&oacute;n, aunque s&oacute;lo   significan factores de predicci&oacute;n, cuando est&aacute;n por   encima del 70 %, reflejan que los datos adquiridos   durante el entrenamiento presentaron caracter&iacute;sticas   semejantes y que el sujeto tiene un patr&oacute;n caracter&iacute;stico.</p>     <p>  En la <a href="img/revistas/eia/n11/n11a09tab1.gif" target="_blank">tabla 1</a>, se observa que en uno de los   casos se obtuvo un porcentaje de clasificaci&oacute;n del   0 % con el LDA, y tanto con este como con el algoritmo   de m&iacute;nimos cuadrados se obtuvieron otros   porcentajes muy bajos de clasificaci&oacute;n (6,25, 12,5 y   13 %). Esto se debe ante todo a que estos algoritmos   no seleccionan los canales que efectivamente realizan   una buena discriminaci&oacute;n de las se&ntilde;ales, lo que hace   que, en muchos casos, lleguen a encontrarse con   matrices no invertibles o con n&uacute;meros de condici&oacute;n   indeseados. Contrariamente, con el SWLDA se elimina   este tipo de problemas. Por esa raz&oacute;n, se sugiere   programar algoritmos que realicen una selecci&oacute;n de canales previa al c&aacute;lculo de los vectores de pesos.</p> </font>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>  5. CONCLUSIONES</b></font></p> <font size="2" face="Verdana">     <p>  Se logr&oacute; construir una interfaz cerebro-computador   tipo comunicador basada en el potencial   evocado cognitivo P-300. El sistema de adquisici&oacute;n   desarrollado, es decir, el electroencefal&oacute;grafo de   seis canales funcion&oacute; de acuerdo con lo esperado,   como lo evidencian los resultados obtenidos. Esto   sugiere que este sistema puede ser utilizado para el   desarrollo de nuevas aplicaciones relacionadas con   el tema de las interfaces cerebro-computador, por   ejemplo, interfaces basadas en otro tipo de se&ntilde;ales cerebrales, como los ritmos sensorimotores.</p>     <p>  El algoritmo de procesamiento desarrollado   en MATLAB tambi&eacute;n arroj&oacute; resultados muy positivos,   como se observ&oacute; en la secci&oacute;n 3. Sin embargo, es   importante tener en cuenta que el procesamiento   que se haga depende de los algoritmos de clasificaci&oacute;n que vayan a utilizarse.</p>     <p>  A partir de los resultados presentados en la   <a href="#(fig6)">figura 6</a>, se puede concluir que los algoritmos de   traslaci&oacute;n programados (an&aacute;lisis lineal del discriminante,   discriminante lineal de Fisher y an&aacute;lisis lineal   del discriminante paso a paso) permitieron un entrenamiento   adecuado del sistema, ya que los aciertos   siempre estuvieron por encima del 50% para diez   sujetos sanos. Resta probar el sistema con personas   que padezcan alguna de las enfermedades motoras   mencionadas, para validar la efectividad real del prototipo construido.</p>     <p>  Es importante resaltar que este es un primer   acercamiento al mundo de las interfaces cerebro-   -computador y que las aplicaciones que pueden   resultar a partir de esta iniciativa son muchas. Una   idea ser&iacute;a integrar las ICC con el &aacute;rea de la biomec&aacute;nica   para manipular una pr&oacute;tesis o una silla de ruedas.</p>     <p>  Quedan muchos potenciales evocados por   descubrir y otras se&ntilde;ales electroencefalogr&aacute;ficas para   aprovechar, de manera que las investigaciones en   el futuro deber&aacute;n incluirlas, con el fin de fijar la que   presente mayor nivel de efectividad en la manipulaci&oacute;n   de la interfaz. Esto &uacute;ltimo depender&aacute; siempre   del paciente objetivo, sus expectativas y las posibles   aplicaciones que desee controlar &quot;m&aacute;gicamente&quot;   con su cerebro.</p> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><font face="Verdana">AGRADECIMIENTOS</font></b></p> <font size="2" face="Verdana">     <p>Los autores agradecen a la Escuela de Ingenier&iacute;a   de Antioquia, a la Universidad CES, a Gabriel   Gentiletti, miembro del grupo de investigaci&oacute;n en   interfaces cerebro-computador de la Universidad   Nacional de Entre R&iacute;os (Argentina) y al Instituto Wadsworth (Albany, NY, EE. UU.).</p> </font>  <b><font size="3" face="Verdana">REFERENCIAS</font></b><font size="2" face="Verdana"> </font>      <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">(<sup><a href="#s1" name="#1">1</a></sup>) Wolpaw, J.; Birbaumer, N.; McFarland, D.; Pfurtscheller,  G. and Vaughan, T. &quot;Brain-computer interfaces for   communication and control&quot;. Clinical Neurophysiology 113, 2002, 767-791.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000095&pid=S1794-1237200900010000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">(<sup><a href="#s2" name="#2">2</a></sup>) Wolpaw, J. R.; Birbaumer, N.; Heetderks, W. J.; Mc-Farland, D.; Peckham, P. H.; Schalk, G.; Donchin, E.;   Quatrano, L. A.; Robinson, C. J. and Vaughan, T. M. &quot;Brain computer interface technology: a review of the first international meeting&quot;. IEEE Transactions on Rehabilitation Engineering, vol. 8, No. 2, pp. 164-173, June 2008.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000096&pid=S1794-1237200900010000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">(<sup><a href="#s3" name="#3">3</a></sup>) Vidal, J. J. &quot;Real-time detection of brain events in   EEG&quot;. Proceedings of the IEEE, vol. 65, No. 5, 633-641, May 1977.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000097&pid=S1794-1237200900010000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">(<sup><a href="#s4" name="#4">4</a></sup>) Mason, S. G. and Birch, G. E. &quot;A brain-controlled   switch for asynchronous control applications&quot;. IEEE   Transactions on Biomedical Engineering, vol. 47, No. 10, 1297-1307. Oct. 2000.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000098&pid=S1794-1237200900010000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">(<sup><a href="#s5" name="#5">5</a></sup>) Moxon, K. A. Neurorobotics. In: Neural engineering.   Kluwer Academic Publishers, 2005, pp. 123-155.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000099&pid=S1794-1237200900010000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">(<sup><a href="#s6" name="#6">6</a></sup>) Moor, M. M. &quot;Real-world applications for braincomputer   interface technology&quot;. IEEE Transactions   on Neural Systems and Rehabilitation Engineering, vol. 11, No. 2, June 2003.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000100&pid=S1794-1237200900010000900006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">(<sup><a href="#s7" name="#7">7</a></sup>) Kandel, E.; Schwartz, J. y Jessel, T. M. Principios de   neurociencia. McGraw-Hill (2001), 4a. ed., pp. 7-14, 21-22, 317-336.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000101&pid=S1794-1237200900010000900007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">(<sup><a href="#s8" name="#8">8</a></sup>) Farwell, L. A. and Donchin, E. &quot;Talking off the top of   your head: toward a mental prosthesis utilizing eventrelated   brain potentials&quot;. Electroencephalography and Clinical Neurophysiology 70: 510-523, 1988.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000102&pid=S1794-1237200900010000900008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">(<sup><a href="#s9" name="#9">9</a></sup>) Schalk, G.; Mc Farland, D.; Hinterberger, T., Birbaumer,   N. and Wolpaw, J. &quot;BCI2000: a general purpose   brain computer interface (BCI) system&quot;. IEEE Transactions on Biomedical Engineering, vol. 51(6), June 2004.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000103&pid=S1794-1237200900010000900009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">(<sup><a href="#s10" name="#10">10</a></sup>) Gentiletti, G.; Gebhart, G.; Richard, M.; Garc&iacute;a, E.;   Acevedo, R. and Medina, V. Robotics simulation   platform of BCI application: a wheelchair driving   example using P300 paradigm. 4th International Brain-   Computer Interface Workshop and Training Course. Graz University of Technology, Austria, 2008.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000104&pid=S1794-1237200900010000900010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">(<sup><a href="#s11" name="#11">11</a></sup>) Santana-Vargas, A. D.; P&eacute;rez, M. L. y Strosky-Sol&iacute;s, F.   &quot;Comunicaci&oacute;n basada en el componente P300 de   los potenciales relacionados con eventos: propuesta   de una matriz con im&aacute;genes&quot;. Revista de Neurolog&iacute;a 43 (11): 653-658, 2006.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000105&pid=S1794-1237200900010000900011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">(<sup><a href="#s12" name="#12">12</a></sup>) Trejo, L. J.; Rosipal, R. and Matthews, B. &quot;Braincomputer   interfaces for 1-D and 2-D cursor control:   designs using volitional control of the EEG spectrum   or steady-state visual evoked potentials&quot;. IEEE Transactions   on Neural Systems and Rehabilitation Engineering, vol. 14, No. 2, June 2006.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000106&pid=S1794-1237200900010000900012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">(<sup><a href="#s13" name="#13">13</a></sup>) Blankertz, B.; Dornhege, G.; Krauledat, M.; M&uuml;ller, K.   R.; Kunzmann, V.; Losch, F. and Curio, G. &quot;The Berlin   brain-computer interface: EEG-based communication   without subject training&quot;. IEEE Transactions on   Neural Systems and Rehabilitation Engineering, vol. 14, No. 2, pp. 147-152, June 2006.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000107&pid=S1794-1237200900010000900013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">(<sup><a href="#s14" name="#14">14</a></sup>) Guger, C.; Schl&ouml;gl, A.; Neuper, C.; Walterspacher, D.;   Strein, T. and Pfurtscheller, G. &quot;Rapid prototyping of   an EEG-based brain computer interface (BCI)&quot;. IEEE   Transactions on Neural Systems and Rehabilitation Engineering, vol. 9, No. 1, March 2001.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000108&pid=S1794-1237200900010000900014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">(<sup><a href="#s15" name="#15">15</a></sup>) Piccini, L.; Parini, S.; Maggi, L. and Andreoni, G. A   wearable home BCI system: preliminary results with SSVEP   protocol. Proceedings of the 2005 IEEE Engineering   in Medicine and Biology 27th Annual Conference. Shanghai, China, September 1-4, 2005.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000109&pid=S1794-1237200900010000900015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">(<sup><a href="#s16" name="#16">16</a></sup>) Blankertz, B. Documentation second Wadsworth BCI   dataset (P300 evoked potentials) data acquired using   BCI2000 P300 Speller Paradigm. BCI Classification   Contest November 2002. Available on Internet: <a href="http://www.bci2000.org" target="_blank">http://www.bci2000.org</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000110&pid=S1794-1237200900010000900016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>  (<sup><a href="#s17" name="#17">17</a></sup>) Richard, M. y Gentiletti, G. Plataforma experimental   de interfaz cerebro computadora orientada al control   de silla de ruedas. CLAIB 2007, IFMBE Proceedings 18, 1127-1130, 2007.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000111&pid=S1794-1237200900010000900017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>  <font size="2">(</font><font size="2" face="Verdana"><sup><a href="#s18" name="#18">18</a></sup>) Departamento Administrativo Nacional de Estad&iacute;stica   (DANE). Discapacidad, total nacional. Bogot&aacute;,   Colombia. 2007. <a href="http://www.dane.gov.co/index. php?option=com_content&amp;task=category&amp;sectionid =16&amp;id=159&amp;Itemid=342." target="_blank">http://www.dane.gov.co/index. php?option=com_content&task=category&sectionid =16&id=159&Itemid=342.</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000112&pid=S1794-1237200900010000900018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2">(</font><font size="2" face="Verdana"><sup><a href="#s19" name="#19">19</a></sup>) Krusienski, D. J.; Sellers, E. W.; McFarland, D. J.;   Vaughan T.M. and Wolpaw, J. R. Toward enhanced   P300 speller performance. Elsevier Journal of Neurosience   Methods, vol. 167, No. 1, pp. 15-21, Jan. 2008.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000113&pid=S1794-1237200900010000900019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2">(</font><font size="2" face="Verdana"><sup><a href="#s20" name="#20">20)</a></sup> Garc&iacute;a, E. y Gentiletti, G. Interfaz cerebro computadora   (ICC) basada en el potencial relacionado con eventos   P300: an&aacute;lisis del efecto de la dimensi&oacute;n de la matriz   de estimulaci&oacute;n sobre su desempe&ntilde;o. Revista Ingenier&iacute;a Biom&eacute;dica, vol. 2, No. 4 (dic. 2008), pp. 26-33.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000114&pid=S1794-1237200900010000900020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wolpaw]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Birbaumer]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McFarland]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pfurtscheller]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vaughan]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA["Brain-computer interfaces for communication and control".]]></article-title>
<source><![CDATA[Clinical Neurophysiology]]></source>
<year>2002</year>
<volume>113</volume>
<page-range>767-791</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wolpaw]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Birbaumer]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heetderks]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mc-Farland]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peckham]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schalk]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Donchin]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quatrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vaughan]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA["Brain computer interface technology: a review of the first international meeting".]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Rehabilitation Engineering]]></source>
<year>June</year>
<month> 2</month>
<day>00</day>
<volume>8</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>164-173</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vidal]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA["Real-time detection of brain events in EEG".]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings of the IEEE]]></source>
<year>May </year>
<month>19</month>
<day>77</day>
<volume>65</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>633-641</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mason]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Birch]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA["A brain-controlled switch for asynchronous control applications".]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Biomedical Engineering]]></source>
<year>Oct.</year>
<month> 2</month>
<day>00</day>
<volume>47</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>1297-1307</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moxon]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neurorobotics]]></article-title>
<source><![CDATA[Neural engineering]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>123-155</page-range><publisher-name><![CDATA[Kluwer Academic Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moor]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA["Real-world applications for braincomputer interface technology".]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Neural Systems and Rehabilitation Engineering]]></source>
<year>June</year>
<month> 2</month>
<day>00</day>
<volume>11</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kandel]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schwartz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jessel]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principios de neurociencia.]]></source>
<year>2001</year>
<edition>4a</edition>
<page-range>7-14, 21-22, 317-336</page-range><publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Farwell]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Donchin]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA["Talking off the top of your head: toward a mental prosthesis utilizing eventrelated brain potentials".]]></article-title>
<source><![CDATA[Electroencephalography and Clinical Neurophysiology]]></source>
<year>1988</year>
<volume>70</volume>
<page-range>510-523</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schalk]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mc Farland]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hinterberger]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Birbaumer]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wolpaw]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA["BCI2000: a general purpose brain computer interface (BCI) system".]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Biomedical Engineering]]></source>
<year>June</year>
<month> 2</month>
<day>00</day>
<volume>51</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gentiletti]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gebhart]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Richard]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Acevedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Robotics simulation platform of BCI application: a wheelchair driving example using P300 paradigm.]]></source>
<year>2008</year>
<conf-name><![CDATA[ 4th International Brain]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<publisher-loc><![CDATA[Austria ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Graz University of Technology]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santana-Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Strosky-Solís]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA["Comunicación basada en el componente P300 de los potenciales relacionados con eventos: propuesta de una matriz con imágenes".]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Neurología]]></source>
<year>2006</year>
<volume>43</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>653-658</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosipal]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matthews]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA["Braincomputer interfaces for 1-D and 2-D cursor control: designs using volitional control of the EEG spectrum or steady-state visual evoked potentials".]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Neural Systems and Rehabilitation Engineering]]></source>
<year>2006</year>
<volume>14</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blankertz]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dornhege]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krauledat]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Müller]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kunzmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Losch]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Curio]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA["The Berlin brain-computer interface: EEG-based communication without subject training".]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Neural Systems and Rehabilitation Engineering]]></source>
<year>June</year>
<month> 2</month>
<day>00</day>
<volume>14</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>147-152</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guger]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schlögl]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Neuper]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Walterspacher]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Strein]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pfurtscheller]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA["Rapid prototyping of an EEG-based brain computer interface (BCI)".]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Neural Systems and Rehabilitation Engineering]]></source>
<year>Marc</year>
<month>h </month>
<day>20</day>
<volume>9</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piccini]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parini]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maggi]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andreoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A wearable home BCI system: preliminary results with SSVEP protocol.]]></source>
<year>Sept</year>
<month>em</month>
<day>be</day>
<conf-name><![CDATA[ Proceedings of the 2005 IEEE Engineering in Medicine and Biology 27th Annual Conference]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<publisher-loc><![CDATA[Shanghai ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blankertz]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Documentation second Wadsworth BCI dataset (P300 evoked potentials) data acquired using BCI2000 P300 Speller Paradigm.]]></source>
<year>Nove</year>
<month>mb</month>
<day>er</day>
<publisher-name><![CDATA[BCI Classification Contest]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Richard]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gentiletti]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Plataforma experimental de interfaz cerebro computadora orientada al control de silla de ruedas.]]></article-title>
<source><![CDATA[CLAIB 2007, IFMBE Proceedings]]></source>
<year>2007</year>
<volume>18</volume>
<page-range>1127-1130</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Departamento Administrativo Nacional de Estadística</collab>
<source><![CDATA[Discapacidad, total nacional.]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Krusienski]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sellers]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McFarland]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vaughan]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wolpaw]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Toward enhanced P300 speller performance.]]></article-title>
<source><![CDATA[Elsevier Journal of Neurosience Methods]]></source>
<year>Jan.</year>
<month> 2</month>
<day>00</day>
<volume>167</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>15-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gentiletti]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Interfaz cerebro computadora (ICC) basada en el potencial relacionado con eventos P300: análisis del efecto de la dimensión de la matriz de estimulación sobre su desempeño.]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Ingeniería Biomédica]]></source>
<year>dic.</year>
<month> 2</month>
<day>00</day>
<volume>2</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>26-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
