Resumo

OSORIO, Óscar. Del crimen al amor. La Palabra [online]. 2015, n.26, pp.59-71. ISSN 0121-8530.

Este ensayo ofrece un análisis de la adaptación al cine de la novela La Virgen de los sicarios de Fernando Vallejo que hace Barbet Schroeder en el año 2000. Se demuestra cómo, a través de un sutil proceso de supresión, atenuación y/o realce de elementos fundamentales a la novela, esta adaptación resulta en un filme en el que se advierte un proyecto ético-estético diferente al del texto original y en algunos aspectos opuesto a este. Ello a pesar de que los contenidos diegéticos son bastante similares. Gracias a este proceso, el filme resulta menos abrumador que la novela.

Palavras-chave : Literatura y cine; La Virgen de los sicarios; Literatura; cine y violencia; Fernando Vallejo; Cine y sicariato; Novela de sicarios.

        · resumo em Inglês | Francês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )