Resumen

ADUR NOBILE, Lucas Martín. Duas histórias latino-americanas da infâmia. Uma leitura comparada de Morirás lejos, de José Emilio Pacheco, e "Deutsches Requiem" de Jorge Luis Borges. Lit. teor. hist. crit. [online]. 2018, vol.20, n.1, pp.131-166. ISSN 0123-5931.  https://doi.org/10.15446/lthc.v20n1.67296.

Este artigo aborda duas obras de escritores latino-americanos que têm como tema comum o nazismo: "Deutsches Requiem", de Jorge Luis Borges, e Morirás lejos, de José Emilio Pacheco. Partindo do problema da representação do mal, estudamos as diversas estratégias que esses autores propõem para abordá-lo. Em primeiro lugar, os modos de construir os nazistas Otto Dietrich e eme, isto é, de representar "seres absolutamente perversos". Analisamos, em seguida, o emprego das notas de rodapé, que contribuem para multiplicar a instância narrativa e introduzir a autorreflexividade em obras que parecem requerer alguma forma de afastamento. Por último, abordamos a intertextualidade bíblica indagando as funções específicas que tem em cada texto. Pretendemos abrir perspectivas sobre um problema central para a literatura contemporânea -a escrita do mal- e estimular os estudos sobre as obras literárias latino-americanas que abordam as Shoah e que consideramos que não vêm recebendo suficiente atenção da crítica.

Palabras clave : Jorge Luis Borges; José Emilio Pacheco; intertextualidade bíblica; nazismo.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )