Resumen

YONDA YULUCX, LUIS AURELIANO; DREXLER, JOSEF  y  TOCANCIPA-FALLA, JAIRO. Kwesx kiwes peykanha fxiçenxi yuwe: por uma compreensão intercultural da luta pela Mãe Terra, pelo território e pela cosmovisão político-religiosa entre os nasasa. Tabula Rasa [online]. 2017, n.27, pp.429-458. ISSN 1794-2489.  https://doi.org/10.25058/20112742.459.

Nos últimos anos, «A Libertação da Mãe Terra» -uma expressão comum cunhada por alguns povos indígenas no território de Cauca, sudoeste da Colômbia- tornou-se uma questão atual e de fortes debates. Algumas interpretações feitas por acadêmicos e não acadêmicos tem sido irreflexivas e pouco analíticas sobre a genealogia dessa idéia. Este artigo pretende preencher esta lacuna mediante um diálogo intercultural realizado pelo Thê'Wala o Kiwe thê' -conhecida ancestralidade- do povo nasnasa de Caldono (nordeste do território de Cauca, no sudoeste da Colômbia), por um antropólogo alemão e por um antropólogo colombiano. A análise coletiva desse ponto de vista prova ser uma ferramenta metodológica útil para desvendar os significados de expressões que muitas vezes não examinamos cuidadosamente no que tange às suas origens e desenvolvimento. Propor este diálogo, a partir das experiências e interações dos autores, é promover uma aproximação ao domínio/espaço do local e global.

Palabras clave : Mãe Terra; diálogo intercultural; nasa; povos indígenas; América do Sul; sudoeste colombiano.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )