<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1794-9998</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Diversitas: Perspectivas en Psicología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Diversitas]]></abbrev-journal-title>
<issn>1794-9998</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Santo Tomás]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1794-99982006000100004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Marco comprensivo para el estudio de los procesos de formación de terapeutas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Understanding framework to study the therapists training processes]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Ch]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diana M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Niño Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio Abel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Santo Tomás  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>42</fpage>
<lpage>54</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1794-99982006000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1794-99982006000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1794-99982006000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La indagación sobre la formación contempla las intencionalidades del proyecto educativo considerado como contexto de formación, las modalidades con las que éste opera y sus presupuestos básicos, lo que constituye el modelo educativo y el impacto del mismo tanto en los terapeutas como en sus consultantes. Los procesos de formación y terapia se estudian como procesos de modelización compleja concebidos como el método-proyecto para construir conocimiento, que articula los sistemas académicos y terapéuticos bajo la noción de isomorfismo en el escenario pedagógico de supervisión. Corresponde a una investigación cualitativa que creó escenarios metaobservacionales y reflexivos, cuyas escenas preexistían en los contextos de supervisión y supervisión estructurados en la Maestría en Psicología Clínica y de Familia de la Facultad de Psicología de la Universidad Santo Tomás. Los resultados muestran un proceso formativo gradual, integrado en la modalidad de supervisión y supervisión conjunta. Entre formados se comparten modelizaciones de la experiencia formativa y entre formadores circulan muy diversas concepciones de las modalidades formativas. Su eficacia gana en impacto a lo largo del tiempo, de lo que dan cuenta los indicadores del proyecto educativo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Investigation on training contemplates the intentionalities of the educative project, considered as training context, the operation modalities and basic assumptions that constitutes the educative model under which the therapists are trained and its impact both on therapists and on patients. Training and therapy processes are studied like complex modeling processes conceived as method-project to build knowledge that articulates the therapeutic and academic systems under the notion of isomorphism in the pedagogical setting of supervision. It corresponds to a qualitative research that created metaobservational and reflective settings whose scenes preexisted since it was a matter of the supervision contexts and joint supervision structured in Clinical and Family Psychology Master of the Psychology Faculty of Santo Tomás University. The results showed a gradual training process, focused in the modality of supervision that integrates, in a recent way, the joint supervision. Formative experience modelings are shared between students and among formers, circulate very diverse conceptions of formative modalities. Efficacy grows in impact through the time showed by educative project indicators.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[modelo sistémico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[formación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[terapeutas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[proceso educativo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[systemic model]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[formation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[therapist]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[educative process]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font face="verdana" size="2">       <br>    <p align="center"><font size="4"><b>Marco comprensivo para el estudio    <br> de los procesos de formaci&oacute;n de terapeutas</b></font></b>      <p align="center"><font size="3"><b>Understanding framework to study    <br> the therapists training processes</b></font></p>      <p><b>Diana M. Rodr&iacute;guez Ch.<a name="nota1"></a><a href="#nota_1"><sup>*</sup></a> Julio Abel Ni&ntilde;o Rojas</b></p>      <p>Universidad Santo Tom&aacute;s</p>      <p><b>Recibido: </b>noviembre 2 de 2005 <b>Revisado: </b>diciembre 14 de 2005 <b>Aceptado: </b>enero 23 de 2006</p>  <hr> <font size="3">     <br>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Resumen</b></p></font>      <p>La indagaci&oacute;n sobre la formaci&oacute;n contempla las intencionalidades del proyecto educativo considerado como contexto de formaci&oacute;n, las modalidades con las que &eacute;ste opera y sus presupuestos b&aacute;sicos, lo que constituye el modelo educativo y el impacto del mismo tanto en los terapeutas como en sus consultantes. Los procesos de formaci&oacute;n y terapia se estudian como procesos de modelizaci&oacute;n compleja concebidos como el m&eacute;todo-proyecto para construir conocimiento, que articula los sistemas acad&eacute;micos y terap&eacute;uticos bajo la noci&oacute;n de isomorfismo en el escenario pedag&oacute;gico de supervisi&oacute;n. Corresponde a una investigaci&oacute;n cualitativa que cre&oacute; escenarios metaobservacionales y reflexivos, cuyas escenas preexist&iacute;an en los contextos de supervisi&oacute;n y supervisi&oacute;n estructurados en la Maestr&iacute;a en Psicolog&iacute;a Cl&iacute;nica y de Familia de la Facultad de Psicolog&iacute;a de la Universidad Santo Tom&aacute;s. Los resultados muestran un proceso formativo gradual, integrado en la modalidad de supervisi&oacute;n y supervisi&oacute;n conjunta. Entre formados se comparten modelizaciones de la experiencia formativa y entre formadores circulan muy diversas concepciones de las modalidades formativas. Su eficacia gana en impacto a lo largo del tiempo, de lo que dan cuenta los indicadores del proyecto educativo.</p>      <p><b>Palabras clave: </b>modelo sist&eacute;mico, formaci&oacute;n, terapeutas, proceso educativo.</p>  <hr> <font size="3">     <br>    <p><b>Abstract</b></p></font>      <p>Investigation on training contemplates the intentionalities of the educative project, considered as training context, the operation modalities and basic assumptions that constitutes the educative model under which the therapists are trained and its impact both on therapists and on patients. Training and therapy processes are studied like complex modeling processes conceived as method-project to build knowledge that articulates the therapeutic and academic systems under the notion of isomorphism in the pedagogical setting of supervision. It corresponds to a qualitative research that created metaobservational and reflective settings whose scenes preexisted since it was a matter of the supervision contexts and joint supervision structured in Clinical and Family Psychology Master of the Psychology Faculty of Santo Tom&aacute;s University. The results showed a gradual training process, focused in the modality of supervision that integrates, in a recent way, the joint supervision. Formative experience modelings are shared between students and among formers, circulate very diverse conceptions of formative modalities. Efficacy grows in impact through the time showed by educative project indicators.</p>      <p><b>Key words: </b>systemic model, formation, therapist, educative process.</p>  <hr>      <br>    <p>Tradicionalmente se ha concebido el proceso educativo y su efecto formativo como elemento fundamental para el desarrollo individual y colectivo, y se ha considerado que los aprendizajes logrados por el educando y los niveles formativos que ellos le permiten escalar son indicadores adecuados de desarrollo tanto para el individuo como para un pa&iacute;s. Es decir, se ha presumido la existencia de una relaci&oacute;n lineal entre formaci&oacute;n y desarrollo. Sin embargo las cifras del PNUD no respaldan esta idea (Ambr&oacute;sio, 2003). Este problema ha constituido una de las cr&iacute;ticas y b&uacute;squedas para cient&iacute;ficos sociales. &iquest;Qu&eacute; requiere ser comprendido y actuado para que la educaci&oacute;n logre su prop&oacute;sito formativo, facilitador de desarrollo y bienestar colectivo e individual? Como lo plantea Maturana (1998), preguntarse &laquo;&iquest;Qu&eacute; queremos con la educaci&oacute;n?&raquo;, &laquo;&iquest;Sirve la educaci&oacute;n?&raquo;.</p>      <p>En el dominio de la formaci&oacute;n se han adelantado propuestas que pretenden asegurar el aprendizaje y la efectiva operaci&oacute;n de &eacute;ste en el campo de aplicaci&oacute;n requerido. Uno de estos es el campo de la &quot;cl&iacute;nica de las comunicaciones&quot; (denominaci&oacute;n propuesta por J. Miermont, 1987), donde confluye el</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>     <p>&quot;cuerpo social de operadores sociales que tienen la responsabilidad de identificar, detectar, con fines de prevenci&oacute;n, de acci&oacute;n, de sanci&oacute;n o reparaci&oacute;n, el malestar de un individuo, familia o comunidad. En este campo los diversos modelos se fusionan. Ello ocurre cuando el estudio de los s&iacute;ntomas es atravesado por varios modelos pragm&aacute;ticos: psicoan&aacute;lisis, intervenci&oacute;n sist&eacute;mica, semi&oacute;tica de la conducta, etoantropolog&iacute;a comparativa&quot; (p. 2).</p> </blockquote>      <p>Tal confluencia es convocada cuando se comprende que la familia y sus integrantes se enfrentan a regulaciones mutuas de orden biol&oacute;gico, cultural y social, todas ellas complejas de aprehender.</p>      <p>Existe en el contexto internacional (American Psychological Association, 2002), como en el regional (Mart&iacute;nez - Mercado, 2002), la preocupaci&oacute;n por conocer los modos en que se forman los terapeutas y la efectividad de sus intervenciones. La responsabilidad social del psic&oacute;logo cl&iacute;nico lo obliga a develar su articulaci&oacute;n con el saber disciplinado ante la evidencia creciente de problemas de salud en la poblaci&oacute;n. Esto es particularmente cierto para Colombia. El <i>Informe de salud </i>publicado en 1999 por la OPS, as&iacute; como los estudios sobre salud mental de la Secretaria de Salud del Distrito (2005), se&ntilde;alan que el problema n&uacute;mero uno del pa&iacute;s en materia de salud se debe a causas externas, principalmente la violencia que afecta a toda la sociedad y que, la incidencia, severidad, grupos etarios e incapacidad por dificultades de este orden se incrementan y cronifican entre toda la poblaci&oacute;n.</p>  <font size="3">     <br>    <p><b>Retos contempor&aacute;neos para la educaci&oacute;n / formaci&oacute;n</b></p></font>      <p>La educaci&oacute;n y la formaci&oacute;n enfrentan la necesidad de dar cuenta de sus impactos al tiempo que est&aacute;n siendo interpeladas por los cambios vividos en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, que han transformado las estructuras de la vida econ&oacute;mica, social y pol&iacute;tica. En este marco ha dominado una perspectiva econ&oacute;mica de la educaci&oacute;n, encaminada a considerar las exigencias de cualificaci&oacute;n de los recursos humanos en un mundo globalizado y competitivo (Ambr&oacute;sio, 2003).</p>      <p>Si bien se han constituido propuestas para integrar lo humano de una manera renovada en los requerimientos de orden pol&iacute;tico y econ&oacute;mico, como las Teor&iacute;as del Capital Humano, del Capital Social, del Desarrollo de Recursos Humanos, de la Educaci&oacute;n para el Desarrollo, &eacute;stas a&uacute;n se mantienen en el enfoque econ&oacute;mico de la educaci&oacute;n. Se confrontan con ellas las teor&iacute;as m&aacute;s emancipadoras, donde la persona es el sujeto de su propia educaci&oacute;n, que cuestionan la comprensi&oacute;n de la educaci&oacute;n como v&iacute;a y proceso de reproducci&oacute;n social y con ello los paradigmas de la transmisi&oacute;n de conocimientos y los modelos que separan formas y disciplinas del conocimiento, ignorando a los aprendices (Clenet, 2003).</p>      <p>Las nuevas pol&iacute;ticas de educaci&oacute;n necesitan introducir una comprensi&oacute;n de lo humano, donde hombres y mujeres sean comprendidos de manera integral, entendiendo entonces que la educaci&oacute;n ha de preparar para ejercer una &quot;ciudadan&iacute;a activa&quot;. (Ambr&oacute;sio, 2003). De acuerdo a Le Moigne (2000) se trata de reconocer que como ciudadanos somos capaces de producir conocimiento en y para la acci&oacute;n, que reflexionamos, que nos es posible modelizar de manera creativa, inteligible y a menudo juiciosa, lo inefable o lo indecible.</p>  <font size="3">     <br>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>La propuesta sist&eacute;mica constructivista</b></p></font>      <p>En el siglo XX se configur&oacute; la tradici&oacute;n constructivista con diversas corrientes, que coincidieron en centrar el &eacute;nfasis sobre &quot;el aprendiz&quot;, al entender que &eacute;ste es &quot;el actor de su propio saber&quot; (Giordan, 2003). Desde la propuesta de Teresa Ambr&oacute;sio (2003), la educaci&oacute;n / formaci&oacute;n en tal perspectiva requiere ser comprendida como una realidad personal que responda al reto de la inteligibilidad y de la intervenci&oacute;n compleja, multidisciplinaria y multi-rreferencial. Para ello integra nuevos elementos: la comprensi&oacute;n del entorno, considerado eco-sistema complejo; de los fen&oacute;menos percibidos y representados, a trav&eacute;s de procesos de modelizaci&oacute;n y modelos; y del proceso mismo de aprendizaje que &quot;construye coordinaciones intra - individuales&quot; (Giordan, 2003). El esp&iacute;ritu del proyecto educativo de la Maestr&iacute;a se sit&uacute;a en esta tradici&oacute;n y por ello su vocaci&oacute;n de estudiar y reconocer de manera contin&uacute;a los modelos con los que se opera en los escenarios formativos y terap&eacute;uticos.</p>  <font size="3">     <br>    <p><b>Complejidad y modelizaci&oacute;n</b></p></font>      <p>El proceso formativo se plantea como uno complejo, tanto como el de aprendizaje. Tal como lo afirma Clenet (2003) &quot;intervenir en el dominio de la formaci&oacute;n, en uni&oacute;n de los hombres, de la acci&oacute;n y de sus contextos, nos invita a reflexionar sobre una nueva forma de entendimiento: la inteligencia de la complejidad&quot; (p. 2).</p>      <p>La complejidad se muestra como terreno fecundo para dar cuenta de estos procesos, pues la conjunci&oacute;n, la interdisciplina, la conectividad aparecen como principios claves para modelizar la formaci&oacute;n. &quot;Se trata de practicar el pensamiento complejo con la ayuda de la interdisciplinariedad, del conocimiento de las interdependencias sist&eacute;micas emergentes, practicar la reflexividad y la b&uacute;squeda de la intencionalidad y del sentido&quot; (Ambr&oacute;sio, 2003, p. 5). Este argumento expone bien los operadores para dar cuenta de una formaci&oacute;n compleja.</p>      <p>Tanto formar como aprender implica un conjunto de funciones m&uacute;ltiples, complejas, polidistribuidas, policontextualizadas (Giordan, 2003). Esta manera de pensar cuestiona de entrada la legitimidad de los modelos tradicionales. Valga decir que un modelo se comprende en el sentido que lo exponen Miermont J. (1987) y Le Moigne (2002), es decir, es un proceso de modelizaci&oacute;n llevado a la pr&aacute;ctica como facilitador para la imitaci&oacute;n de un plan, de un esquema, permitiendo aprehender y reproducir eventos. Los modelos han sufrido diversos malentendidos: se les ha tomado por reales (confusi&oacute;n mapa - territorio); se han identificado con sus autores, como ocurre en la terapia, resultando en el disfraz de actitudes que caen fuera de contexto; se les ha tomado como referencia para las confirmaciones cl&iacute;nicas para confrontar ideolog&iacute;as opuestas; y han servido al eclecticismo y la incoherencia metodol&oacute;gica (Miermont, 1987).</p>      <p>Por ello el pensamiento complejo indaga por la pertinencia y coherencia de los modelos, buscando la legitimidad socio cultural de los conocimientos producidos (la investigaci&oacute;n cient&iacute;fica), transmitidos o reproducidos (la educaci&oacute;n / formaci&oacute;n) y la puesta en obra en las actividades humanas (las praxis).</p>      <p>As&iacute; como los modelos han enfrentado malentendidos, la modelizaci&oacute;n requiere para evitarlo dar cuenta de su epistemolog&iacute;a. Es posible identificar a la hora actual dos comprensiones. Una enraizada en el pensamiento naturalista, positivista, y realista, que presume la existencia de los hechos que son dados a la consciencia, donde el modelo es la representaci&oacute;n de los hechos, que a su vez lo legitiman independientemente del observador; se trata de una concepci&oacute;n ontol&oacute;gica del modelo (plat&oacute;nica) y bajo esta comprensi&oacute;n se privilegian los modelos formales l&oacute;gico-matem&aacute;ticos. Otra es la comprensi&oacute;n compleja de la modelizaci&oacute;n; &eacute;sta parte del argumento de que los &quot;hechos, por ser hechos, debieron haber sido hechos, son por lo tanto construcciones que siguen las definiciones e interpretaciones y es la propia modelizaci&oacute;n la que legitima al modelo&quot;; se trata de la concepci&oacute;n fenomenol&oacute;gica. Se le comprende como una modelizaci&oacute;n pragm&aacute;tica o heur&iacute;stica (Le Moigne, 2002). De &eacute;sta &uacute;ltima nos ocupamos aqu&iacute;.</p>     <p>En la educaci&oacute;n/formaci&oacute;n compleja, estas nuevas formas de entendimiento no pueden m&aacute;s que expresarse a trav&eacute;s de la modelizaci&oacute;n sist&eacute;mica como una alternativa de &quot;pret a former&quot;. Se trata entonces de aprender y de ayudar a aprender, a concebir y a construir &quot;modelos-artefactos&quot;, hechos de s&iacute;mbolos a trav&eacute;s de los cuales se trata de comprender inteligiblemente las diversas situaciones en las que se interviene. Los s&iacute;mbolos son artificios que pueden ser entendidos como &quot;formas (sintaxis) que a la vez informan (sem&aacute;ntica) y transforman (pragm&aacute;tica)&quot; (Le Moigne, 2002, p. 3).</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>De esta manera se har&iacute;a posible el c&iacute;rculo virtuoso entre formaci&oacute;n y complejidad a trav&eacute;s de la modelizaci&oacute;n: entender la formaci&oacute;n en su complejidad y formar en la complejidad, sirvi&eacute;ndose de modelos &quot;estructurantes - organizadores - configuradores&quot; (traducci&oacute;n de N. Emboussi del concepto de <i>patr&oacute;n </i>propuesto por N. Hanson (1958 y 1977) y retomada por H. A. Simon (2001), citados por J. L. Le Moigne, 2003).</p>  <font size="3">     <br>    <p><b>Eco-sistemas y modelizaci&oacute;n</b></p></font>      <p>Tradicionalmente las ciencias sociales han considerado que el estudio de los procesos humanos requiere integrar el estudio del medio ambiente o del entorno. Desde la perspectiva anal&iacute;tica, el entorno fue dividido en partes (por ejemplo los est&iacute;mulos, las situaciones), llegando a plantear una neta diferencia entre &eacute;ste y el individuo. El pensamiento sist&eacute;mico complejo busca recomponer &eacute;ste fen&oacute;meno en su integridad, al reconocer las m&uacute;ltiples interacciones, retroacciones y emergencias. El inter&eacute;s es estudiar los sistemas humanos y las sociedades humanas. Para ello &quot;la modelizaci&oacute;n sist&eacute;mica propone el concepto de eco-sistema (posterior al de eco-organizaci&oacute;n), para dar cuenta de manera inteligible y practicable de lo que ha venido siendo designado como medio ambiente, para asociar el medio con el mundo del entorno (Le Moigne, 2004, p. 1).</p>      <p>Como lo propuso G. Bateson (citado por Miermont, 1987) una unidad de sobrevivencia evolutiva s&oacute;lo puede ser considerada en la relaci&oacute;n que el organismo mantiene con su entorno. As&iacute; se parte de concebir la integraci&oacute;n de un individuo o grupo en su eco-sistema, es decir, su contexto de vida, material y humano. De esta manera, el entorno es una realidad organizadora, es el eco-sistema que es posible definir como &quot;el conjunto de interacciones en el seno de una unidad geof&iacute;sica, constituyendo una unidad compleja de car&aacute;cter organizador o sist&eacute;mica, que se organiza a partir de interacciones entre sus constituyentes&quot; (Le Moigne, 2004, p. 2). Esto conlleva entender a las personas situadas en su contexto de vida tambi&eacute;n como modelizadoras de su eco-sistema, en un continuo proceso de indagaci&oacute;n-acci&oacute;n, elaborando posibles elecciones.</p>      <p>En el marco del prop&oacute;sito de la presente investigaci&oacute;n este eco-sistema se estudia a partir de: los actores entendidos como equipos de trabajo en escenarios de formaci&oacute;n e intervenci&oacute;n (de docencia y de supervisi&oacute;n) que despliega en sus acciones competencias propias (formaci&oacute;n y terapia) y que implica el dar cuenta de los impactos que estas acciones generan (aprendizaje y cambio).</p>  <font size="3">     <br>    <p><b>Aprendizaje y modelizaci&oacute;n</b></p></font>      <p>Interrogarse sobre la formaci&oacute;n, sea en el plano individual o colectivo, es interrogarse sobre el aprendizaje. Aqu&iacute; se insertan condiciones de orden cognitivo: la construcci&oacute;n deliberada del pr&oacute;ximo paso que revela la inteligencia humana, al lograr representarse a s&iacute; mismo en la acci&oacute;n. Tal capacidad simbolizadora de la auto-representaci&oacute;n, permite la comprensi&oacute;n teleol&oacute;gica del mismo. Nuevamente aqu&iacute; las capacidades cognitivas de representaci&oacute;n se sirven de s&iacute;mbolos memorizables y computables que permiten identificar acciones posibles y que se construyen en los procesos de aprendizaje y cambio.</p>      <p>Situados sobre la persona, se evidencia que tal proceso es de naturaleza social: es un proceso interpersonal que es interiorizado y genera coordinaciones intra-individuales, es decir, reestructura el pensamiento del individuo. El pensamiento de una persona es pues eminentemente social, si bien se encuentra gen&eacute;ticamente programado no se desarrolla por razones puramente biol&oacute;gicas. Para el equipo de la Universidad de G&eacute;nova liderado por Andr&eacute; Giordan (2003), pensar complejamente el aprendizaje se caracteriza por propiedades emergentes que se revelan en el estudio de las interacciones entre las condiciones del cerebro humano, la historia de pensamiento del aprendiz y las posibilidades ofrecidas por las situaciones educativas o culturales. A partir de ello propone comprender el aprendizaje en el intercambio de tres funciones: intencionalidad, elaboraci&oacute;n y metacognici&oacute;n La intencionalidad, similar a la construcci&oacute;n deliberada del pr&oacute;ximo paso (propuesta expuesta arriba por Le Moigne, 2004), se entiende como proyecto a su vez motivado por una necesidad, un deseo. Se sit&uacute;a aqu&iacute; el afecto como motor del conjunto que dar&aacute; peso a la acci&oacute;n y a la informaci&oacute;n. La elaboraci&oacute;n, referida a los recorridos cognitivos que ocurren en la confrontaci&oacute;n de la informaci&oacute;n que genera nuevos significados, opera por cambios discontinuos hasta la &quot;comprensi&oacute;n de un nuevo modelo donde la estructura mental ha sufrido una metamorfosis. El marco de referencia de los cuestionamientos se ha progresivamente reformulado y la matriz de referencias reelaborado&quot; (p. 6).</p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Esta nueva experiencia cognitiva se almacena y va movilizar y ser movilizada continuamente, reorganizando la memoria. El aprendiz dar&aacute; nuevas significaciones al saber elaborado en la funci&oacute;n de la metacognici&oacute;n, y as&iacute; saberes y proyectos se situar&aacute;n conjuntamente. De esta suerte, aprender es integrar informaci&oacute;n novedosa en una estructura de pensamiento ya existente y es a partir de ella que el aprendiz puede recabar, filtrar, decodificar, confrontar la nueva informaci&oacute;n. Se trata de un proceso de organizaci&oacute;n y regulaci&oacute;n. Por supuesto todo ello requiere del entorno did&aacute;ctico como contexto de aprendizaje.</p>  <font size="3">     <br>    <p><b>Cambio y modelizaci&oacute;n</b></p></font>      <p>El cambio, como el aprendizaje, es entendido como un proceso discontinuo que implica la emergencia de novedad a partir de la interacci&oacute;n de los actores de un contexto, opera por saltos, lo que no se vincula solamente a programas o pasos establecidos de antemano (Boscolo y Bertrando, 1996). En esta perspectiva es posible plantear entonces que el tiempo se comprenda como teleol&oacute;gico, m&aacute;s que entr&oacute;pico (la flecha del tiempo de Boltzman, donde el pasado condiciona el presente al impedir el retorno), o antr&oacute;pico (jalonado por el futuro, la causa &uacute;ltima). El tiempo se entiende como teleol&oacute;gico, construido en el presente. El tiempo es creaci&oacute;n del proyecto de acci&oacute;n, que construye sentido para el accionar en curso (Le Moigne, 2004).</p>      <p>Por ello el cambio se encuentra en el dominio de lo fenomenol&oacute;gico, pues es una experiencia singular en cada individuo. Es entendido tambi&eacute;n en sentido batesoniano, como una noticia sobre una diferencia, tal como se entiende el conocer o la informaci&oacute;n en la cibern&eacute;tica.</p>      <p>En otros &oacute;rdenes, en una comunidad que comparte puntuaciones sobre c&oacute;mo y cu&aacute;ndo puntuar el cambio, este ser&aacute; susceptible de ser observado por otro, distinto a quien lo experimenta. De esta suerte el cambio puede ser modelizado al puntuar sobre las relaciones entre personas y en el comportamiento de los individuos, en un contexto relacional que construye significados y dota de sentido a la acci&oacute;n (Boscolo y Bertrando, 1996). Ello es particularmente importante en el contexto terap&eacute;utico que se ocupa de la promoci&oacute;n del bienestar; lo que en la gran mayor&iacute;a de solicitudes de ayuda est&aacute; atravesado por el alivio de s&iacute;ntomas, que si bien se vinculan con diversas interpretaciones de la realidad, tambi&eacute;n se encarnan en comportamientos y pautas reiteradas de relaciones. La construcci&oacute;n de nuevos sentidos/acciones se hace entonces inteligible en los relatos de los actores (la experiencia vivida) y los comportamientos y relaciones estructuradas.</p>      <p>Es posible entonces distinguir dos niveles de cambio: en el orden del individuo y en el orden de las relaciones, y sin embargo, el uno no ser&aacute; posible sin el otro. El cambio social es un cambio en la configuraci&oacute;n de acciones coordinadas que define la identidad del sistema en particular. En palabras de Maturana (en Elkaim, 1998) &quot;el cambio social no tiene lugar sino cuando el comportamiento de los sistemas vivos individuales que lo componen se transforma, dando nacimiento a una nueva configuraci&oacute;n de acciones coordinadas definidora de una nueva identidad para el sistema social&quot; (p. 123).</p>  <font size="3">     <br>    <p><b>Modelizaci&oacute;n compleja de la educaci&oacute;n/formaci&oacute;n</b></p></font>      <p>Reconocemos tres elementos claves en el proceso formativo: el ecosistema (que implica actores y contextos particulares de su accionar, agrupados en equipos y desplegando competencias), los procesos de modelizaci&oacute;n y sus impactos, entendidos en los escenarios formativos como el aprendizaje y co-aprendizaje, y en los escenarios terap&eacute;uticos como cambio, vinculados los t res por procesos de modelizaci&oacute;n.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La formaci&oacute;n implica una formaci&oacute;n compleja del hecho mismo que ella es una realidad personal. Es decir se construye de manera intencional con frecuencia, aunque no siempre, en los distintos contextos de vida y entornos, integra las experiencias de vida propia y ajena y ocurre a lo largo de toda la vida. Por ello es multicultural, interdisciplinaria, policontextual, multi-referencial, interdependiente tanto en el plano colectivo (social), como en el psicol&oacute;gico (intra individual).</p>      <p>Como proceso, se reconoce que ocurre en un tiempo de acci&oacute;n - creaci&oacute;n situado, en un contexto de sentido (el entorno did&aacute;ctico en situaciones deliberadas), y que las informaciones que all&iacute; circulan ser&aacute;n significadas y vinculadas con los contextos de vida del aprendiz. Como sistema vivo, el aprendiz y el que ense&ntilde;a, y las relaciones entre los dos, convocan tanto sus condiciones de orden biol&oacute;gico, como los procesos de orden cognitivo, cargados de emocionalidad y afecto, que discurren a trav&eacute;s de la construcci&oacute;n de marcos de referencia y modelos (modelizaciones) continuamente en movimiento.</p>      <p>Si situamos estos procesos en el campo de la Cl&iacute;nica de la comunicaci&oacute;n, propuesto por Miermont (1987), se hace necesario aportar pesos diferenciales a estos prop&oacute;sitos, en virtud de la responsabilidad social, al ser elemento constitutivo del cuerpo social de cuidado. Se hace necesario afinar los procesos de aprendizaje que tienen como escenario a las personas -ciudadanos-investigadores- interventores-, considerando que estos son animados y conducidos en escenarios colectivos (supervisi&oacute;n y seminarios); afinar los procesos evaluativos como estrategias de acompa&ntilde;amiento y fortalecimiento del aprendizaje que logren dar cuenta del plano individual y colectivo, tanto de manera cerrada como abierta, es decir como acciones finales y en proyecto; reconocer los entornos did&aacute;cticos expl&iacute;citamente, hacerlos inteligibles, comunicables y evaluables, as&iacute; como los modos particulares de operar el aprendizaje de la complejidad. Es decir los modelos y modelizaciones que construimos para ense&ntilde;ar/evaluar/actuar.</p>  <font size="3">     <br>    <p><b>Intencionalidad y modalidad formativas: el isomorfismo entre los procesos acad&eacute;mico y terap&eacute;utico</b></p></font>      <p>La formaci&oacute;n se ha planteado actualmente como el trabajo sobre procesos que articulan las diversas formas de aprender (aprender a aprender), de saber (ser y conocer) y de capacidades sociales (cooperar, dialogar, profundizar la democracia) (Ambr&oacute;sio, 2003). Este acuerdo sobre las intenciones de la educaci&oacute;n no se ha dado en relaci&oacute;n con las modalidades de formaci&oacute;n y, como lo afirma Le Moigne, (2003), se han evaluado sin considerar condiciones contextuales, como si se dijese &quot;Proveamos la buena sintaxis, la buena sem&aacute;ntica y seguir&aacute; de manera un&iacute;voca la buena pragm&aacute;tica&quot; (p. 1).</p>      <p>En la formaci&oacute;n de terapeutas se viene estudiando una modalidad ampliamente practicada: la supervisi&oacute;n. La supervisi&oacute;n directa implica que el supervisor gu&iacute;e el proceso terap&eacute;utico en el mismo momento en el cual se desarrolla. Se constituye entonces, como lo afirma Everett, en un aspecto cr&iacute;tico de la maduraci&oacute;n del campo de la terapia de la pareja y de la familia, al ofrecer un &quot;ambiente para la socializaci&oacute;n de la identidad y el aprendizaje de las habilidades&quot;, haciendo que los supervisores lleguen a ser los &quot;cuidadores de la profesi&oacute;n&quot;. La formaci&oacute;n bajo supervisi&oacute;n integra la formaci&oacute;n t&eacute;cnica, cient&iacute;fica, cl&iacute;nica y profesional, para formar una persona en capacidad de integrar la pr&aacute;ctica emp&iacute;rica y cl&iacute;nica, y la evaluaci&oacute;n de su acci&oacute;n en la medida en que interviene.</p>      <p>Como lo plantea Liddle (1988), es un proceso complejo que integra el estilo individual del aprendiz -estilos cognitivos-, la claridad conceptual de la formaci&oacute;n -isomorfismo entre formaci&oacute;n y terapia-, la prospectiva y evaluaci&oacute;n sobre estudiantes y suprasistemas, y una mayor conciencia de las interconexiones entre varios &aacute;mbitos de la terapia familiar-especificaciones de los procesos de mutua influencia entre teor&iacute;a, investigaci&oacute;n, pr&aacute;ctica y formaci&oacute;n.</p>      <p>Para la formadora Peggy Papp (citada por Elkaim, 1988), en el aprendizaje y la formaci&oacute;n la supervisi&oacute;n es un proceso que enfrenta lo impredecible, comunica conocimiento, direcci&oacute;n, gu&iacute;a y al tiempo cuida de no privar al estudiante de su individualidad, creatividad e iniciativa. La complejidad de este proceso la condujo a trabajar en grupos de consultores constituidos por pares, lo que denomina como un modelo de &laquo;colaboraci&oacute;n en equipo&raquo;, que es a la vez modelo de formaci&oacute;n y tratamiento. Son los estudiantes quienes se convierten en equipo de consulta, en grupo de pares al contribuir a formular hip&oacute;tesis y planificar intervenciones, siendo ellos los que tienen la &uacute;ltima palabra sobre los casos. Se constituyen en grupo de reflexi&oacute;n. El supervisor trata de mantener al grupo en un contexto de pensamiento sist&eacute;mico e integra las diferentes perspectivas. La responsabilidad final es del estudiante a cargo y del supervisor. Este tipo de supervis&oacute;n le otorga m&aacute;s poder a los estudiantes, les ense&ntilde;a a colaborar entre colegas y a desarrollar una perspectiva sist&eacute;mica. En el nivel de la formaci&oacute;n, ense&ntilde;a a actuar y pensar de manera sist&eacute;mica, trata de relacionar los diferentes problemas de la familia, lo que les inculca disciplina al hacer entrar las transacciones de la familia en el contexto de esa idea, lo cual los hace pensar en t&eacute;rminos de las consecuencias de un cambio sist&eacute;mico. Vive la experiencia de estar en plano de igualdad con su supervisor y esto permite reducir la ansiedad y disponer de gusto, cuestiones importantes en el proceso de aprendizaje.</p>     <p>Jay Haley (citado por Elkaim, 1988) resalta las conexiones entre los m&eacute;todos de formaci&oacute;n y las teor&iacute;as terap&eacute;uticas ense&ntilde;adas, a lo cual se refiere con el concepto de &quot;naturaleza isom&oacute;rfica&quot;. La noci&oacute;n de isomorfismo es importante pues permite considerar tales conexiones e interdependencias. Carlos Sluzki (1974) fue quien hizo una de las primeras afirmaciones acerca de la utilidad del concepto del isomorfismo, considerando que facilita el proceso de pensamiento que conduce al pasaje da una realidad interpersonal tanto en los programas planteados para modificar la epistemolog&iacute;a del estudiante, como en los programas did&aacute;cticos en terapia familiar.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Para Liddle (1988), el isomorfismo implica tres referentes. Primero, el paralelismo de los procesos referido a las descripciones a nivel procesual de las interacciones entre subsistemas. No se atribuye alguna acci&oacute;n o intencionalidad a las observaciones. Aqu&iacute; los procesos paralelos son fen&oacute;menos significativos solamente en el sentido de las percepciones o valoraciones. El uso del t&eacute;rmino isomorfismo, por lo tanto, puede incluir la noci&oacute;n de que estas interacciones pueden ser modificadas: est&aacute;n sujetas a la intervenci&oacute;n y al cambio intencional. Usando el isomorfismo como organizador cognitivo, el supervisor transforma las valoraciones de los procesos paralelos en una intervenci&oacute;n, dirigiendo el comportamiento del terapeuta de modo que influencie las interacciones en varios niveles sist&eacute;micos.</p>      <p>En segundo lugar, la naturaleza isom&oacute;rfica de la terapia y la formaci&oacute;n es un principio que existe no s&oacute;lo en el &aacute;mbito de las observaciones y las descripciones, tambi&eacute;n en el &aacute;mbito de la intervenci&oacute;n en supervisi&oacute;n. El isomorfismo no se refiere simplemente a modelos que existen en el &aacute;mbito de la pura evaluaci&oacute;n: las interacciones que se replican son impl&iacute;citamente informaciones que pueden ser re-elaboradas. Son realidades que pueden ser modificadas cuando evaluaci&oacute;n e intervenci&oacute;n se hacen confusas. A conciencia y con intencionalidad el supervisor usa las informaciones derivadas de las interacciones (por ejemplo el modo en que las pautas problem&aacute;ticas se replican en los contextos acad&eacute;micos y terap&eacute;uticos) para redireccionar el curso co-creado del sistema acad&eacute;mico - terap&eacute;utico.</p>  <font size="3">     <br>    <p><b>Investigaci&oacute;n</b></p></font>      <p>Los postgrados en psicolog&iacute;a y familia de la Facultad de Psicolog&iacute;a de la Universidad Santo Tom&aacute;s constituyen un contexto educativo donde se implementan una serie de estrategias pedag&oacute;gicas para la formaci&oacute;n de terapeutas en procesos de investigaci&oacute;n/intervenci&oacute;n en contextos cl&iacute;nicos y de la salud mental, con la participaci&oacute;n de diferentes sistemas humanos. Esta l&iacute;nea de investigaci&oacute;n institucional, busca dar cuenta del modelo pedag&oacute;gico de formaci&oacute;n con el cual se entrenan terapeutas en el enfoque sist&eacute;mico ecol&oacute;gico y contextual que caracteriza a la Maestr&iacute;a en Psicolog&iacute;a Cl&iacute;nica y de Familia. Su intenci&oacute;n es la de investigar los escenarios y contextos creados en la Maestr&iacute;a para dar cuenta de la formaci&oacute;n de terapeutas sist&eacute;micos desde un enfoque sist&eacute;mico complejo y el impacto de estos sistemas acad&eacute;mico terap&eacute;uticos.</p>      <p>Los dominios de investigaci&oacute;n son: la modelizaci&oacute;n, el co-aprendizaje y el cambio. De igual manera, los focos que permiten hacer las conexiones de los procesos son: la construcci&oacute;n de equipos de trabajo, el desarrollo de las competencias investigativas e interventivas y los impactos sociales en los diferentes actores y contextos. Los fen&oacute;menos de estudio est&aacute;n circunscritos a las consideraciones del contexto educativo de la Maestr&iacute;a, a las relaciones ense&ntilde;anza/aprendizaje, educador/educando, supervisor/supervisados, terapeuta/familia, y a la diversidad factores situados en el orden contextual, interaccional e individual que caracterizar&iacute;an las relaciones bajo estudio. En particular en el proyecto de modelos de supervisi&oacute;n, el objetivo es comprender los modos como se realiza el entrenamiento de los cl&iacute;nicos terapeutas.</p>  <font size="3">     <br>    <p><b>Preguntas de investigaci&oacute;n</b></p></font>  <ul>     <li>    <p>&iquest;C&oacute;mo las competencias de investigaci&oacute;n/intervenci&oacute;n modelizadas en la supervisi&oacute;n construyen &oacute;rdenes de cambio en los actores participantes?</p></li>      ]]></body>
<body><![CDATA[<li>    <p>&iquest;C&oacute;mo los equipos generados en los contextos de supervisi&oacute;n posibilitan contextos de co-aprendizaje a trav&eacute;s de las diferentes modelizaciones?</p></li>      <li>    <p>&iquest;C&oacute;mo se construyen diversidad de impactos sociales a trav&eacute;s de los procesos de cambio generados en los contextos de co-aprendizaje de supervisi&oacute;n?</p></li>     </ul>  <font size="3">     <br>    <p><b>M&eacute;todo</b></p></font>      <p>Se trata de un m&eacute;todo metacontextual-reflexivo que privilegia los procesos metaobservacionales, los procesos conversacionales y la reflexi&oacute;n con los actores participantes en la formaci&oacute;n de mag&iacute;steres y en la psicoterapia.</p>  <font size="3">     <br>    <p><b><i>Participantes</i></b></p></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La poblaci&oacute;n est&aacute; conformada por los equipos de supervisores y los estudiantes matriculados en los diferentes semestres del programa de la Maestr&iacute;a y las familias atendidas por los estudiantes en los consultorios universitarios de la Facultad en atenci&oacute;n ambulatoria.</p>  <font size="3">     <br>    <p><b><i>Instrumentos de observaci&oacute;n y registro</i></b></p></font>      <p>Formatos de evaluaci&oacute;n de impacto: instrumentos para registrar las voces de los representantes de las instituciones y de las familias</p>      <p>Audio - video grabaciones: como un instrumento de apoyo al proceso anterior de registro de procesos conversacionales.</p>      <p>Protocolos: se trata de construcciones realizadas por el equipo investigador en conexi&oacute;n con los procesos reflexivos que se generan en los diversos escenarios.</p>      <p>Formatos de registros de observaci&oacute;n: consisten en matrices de registro preparadas para recopilar la informaci&oacute;n que se produce en los diversos escenarios pedag&oacute;gicos/interventivos y generar con dicha informaci&oacute;n los procesos reflexivos con los equipos.</p>  <font size="3">     <br>    <p><b>Resultados</b></p></font>      <p>Nos situamos en diversos niveles de observaci&oacute;n: ante el propio proyecto educativo como eco-sistema para la formaci&oacute;n y la terapia, ante los modos de operar los procesos de formaci&oacute;n y de terapia bajo la modalidad de supervisi&oacute;n y supervisi&oacute;n conjunta (trabajo en co-equipos de supervisi&oacute;n), y ante los actores: supervisados y supervisores, y los procesos de modelizaci&oacute;n en la formaci&oacute;n.</p>  <font size="3">     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>    <p><b><i>Proyecto educativo: eco-sistema</i></b></p></font>      <p>El proyecto es coherente a lo largo y a trav&eacute;s del proceso de formaci&oacute;n. Esto se observa en las intencionalidades de los diversos escenarios pedag&oacute;gicos que recurren a los mismos principios operadores para el dise&ntilde;o de las escenas did&aacute;cticas. Los textos del programa, as&iacute; como los textos de los programas acad&eacute;micos, como los protocolos construidos para y en la supervisi&oacute;n y supervisi&oacute;n conjunta, se hallan impregnados de los principios, tanto como gu&iacute;a para la conceptualizaci&oacute;n, como para la acci&oacute;n y por ende para la comprensi&oacute;n/ transformaci&oacute;n de los fen&oacute;menos objeto de estudio/intervenci&oacute;n.</p>      <p>Se devela en su accionar tanto en la escena formativa como interventiva el recurrir a equipos reflexivos, procesos conversacionales, autorreferencia. Las intencionalidades se sit&uacute;an en el plano de la acci&oacute;n y operan entonces como modalidades.</p>      <p>La inter-conectividad de todos los escenarios de formaci&oacute;n de los terapeutas en la Maestr&iacute;a permite hacer un chequeo constante de los efectos de los diversos contextos de formaci&oacute;n, con lo cual es posible reconocer en cada uno de los procesos de entrenamiento el logro de los objetivos y el cumplimiento de las competencias terap&eacute;uticas de los estudiantes.</p>  <font size="3">     <br>    <p><b><i>Procesos de formaci&oacute;n y terapia: supervisi&oacute;n y supervisi&oacute;n conjunta</i></b></p></font>      <p>Si bien se considera una interdependencia fundamental entre el sistema acad&eacute;mico y el interventivo en la modalidad de supervisi&oacute;n, no se presenta, discute o reflexiona de manera expl&iacute;cita sobre ello en el equipo de supervisores. Esta lectura no est&aacute; presente en los programas de formaci&oacute;n, ni en las evaluaciones sobre tales procesos. Parecer&iacute;a que la supervisi&oacute;n toca m&aacute;s a la formaci&oacute;n del terapeuta, como sistema de formaci&oacute;n, haciendo destacar la figura del supervisor y la del supervisado m&aacute;s que el caso bajo atenci&oacute;n. La modalidad de supervisi&oacute;n conjunta, por su parte, avanza en reflexiones sobre su encargo formativo - terap&eacute;utico y se destaca en ella el caso y las lecturas tejidas en relaci&oacute;n con la solicitud de ayuda y la soluci&oacute;n del problema.</p>  <font size="3">     <br>    <p><b><i>Los actores: supervisores y terapeutas en formaci&oacute;n</i></b></p></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>De manera particular para los supervisores, la supervisi&oacute;n es vivida como estrategia, recurso, modo de operar, actuar para la formaci&oacute;n, donde se destaca como principio la contextualidad, la auto-referencia y el cuidado del estilo personal del terapeuta en formaci&oacute;n. Para los estudiantes la supervisi&oacute;n es un escenario para la gu&iacute;a, el acompa&ntilde;amiento que en primer semestre cumple una funci&oacute;n de &laquo;contenci&oacute;n&raquo; y que luego avanza en momentos de &laquo;contenci&oacute;n y libertad&raquo;. Contexto formativo que facilita el auto-conocimiento y la solidaridad para el trabajo en equipo, que se centra en el desarrollo de habilidades y recursos para el conocimiento/comprensi&oacute;n de las demandas de ayuda y la construcci&oacute;n de soluciones para los problemas de los consultantes. Un contexto que requiere por una parte de un supervisor claro, cercano, que gu&iacute;e, que no tema retroalimentar y, por otra, supervisados dispuestos a la experiencia de aprender. Para los estudiantes en primer semestre la figura central del proceso es el supervisor y para el segundo a&ntilde;o de formaci&oacute;n este lugar ser&aacute; ocupado ya por el equipo de supervisi&oacute;n, como red de colaboraci&oacute;n.</p>      <p>En relaci&oacute;n con la supervisi&oacute;n conjunta los estudiantes la caracterizan como una manera de acompa&ntilde;ar, modelar en la diversidad, de dinamizar el aprendizaje, las din&aacute;micas de los equipos y las personas, como un sistema de terapeutas puestos en acci&oacute;n de aprender, co-equipos trabajando gracias a la diversidad. Todo ello es visto como generador de novedad. En este contexto no se percibe tan protag&oacute;nicamente la figura del supervisor, los protagonistas son los equipos y el caso. Para los supervisores, la supervisi&oacute;n conjunta facilita la modelizaci&oacute;n, construye el conocimiento en la acci&oacute;n, genera conocimiento a partir de las diferencias y dilemas y facilita construir el pensamiento sist&eacute;mico en los supervisados, quienes trabajan en integrar lo diverso para la acci&oacute;n, por ello restituye la solidaridad entre pensar y actuar. Facilita el trabajo en equipos reflexivos y la metaobservaci&oacute;n Para ambos, supervisados y supervisores, es claro el impacto sobre los casos bajo esta modalidad pues recompone las escenas terap&eacute;uticas.</p>      <p>En la modalidad de supervisi&oacute;n conjunta, los supervisores recurren para su dise&ntilde;o a juego de roles, videocintas de casos, simulaciones y construcci&oacute;n de mapas. Su principal recurso es la complementariedad, pues el trabajo de dos equipos invita a la multicontextualidad y la interdisciplina, lo que enriquece la construcci&oacute;n de hip&oacute;tesis en una perspectiva interaccional. En coherencia con ello los estudiantes destacan que su mayor aprendizaje radica en la conectividad, es decir, el desarrollo del pensamiento sist&eacute;mico complejo.</p>  <font size="3">     <br>    <p><b><i>Indicadores de eficacia del proyecto educativo</i></b></p></font>      <p>Los siguientes datos de la evaluaci&oacute;n semestral son parte del estudio de impacto de la formaci&oacute;n de terapeutas de la Maestr&iacute;a en Psicolog&iacute;a Cl&iacute;nica y de Familia en los consultorios de psicolog&iacute;a de la Universidad Santo Tom&aacute;s, los cuales son sistematizados por el Coordinador de Pr&aacute;cticas de la Maestr&iacute;a, Ps. Orlando Gonz&aacute;lez.</p>      <p>El n&uacute;mero de casos efectivamente atendidos incrementa de I a IV semestre en una proporci&oacute;n de 13.4% a 20.3%. El promedio de sesiones por caso va de 3.9 en I a 5.6 en IV. El cierre de los casos por logro de objetivos terap&eacute;uticos aumenta con el paso del tiempo de 3.1% en I semestre a 10.6% en IV semestre, pasando por un valor de 8.6% en II y III. El cierre del caso por abandono del consultante aumenta con el tiempo de 1.2% en I a 3.9% en IV. El n&uacute;mero de sesiones realizadas de manera continua es similar en I y II semestre, una a tres sesiones, que pasa luego de una a cuatro en III semestre y de una a tres y a cinco en IV semestre. La continuidad en las sesiones termina para I semestre en la s&eacute;ptima, en II semestre en la octava, para III semestre en la n&uacute;mero 12 y para IV semestre en la n&uacute;mero trece. Entre 2004 y 2005 ha aumentado el n&uacute;mero de casos efectivamente atendidos, ha disminuido la inasistencia y el retiro de los consultantes, se mantiene similar el abandono de los mismos. Se han aumentado las horas efectivas de entrenamiento realizadas en todos los semestres.</p>  <font size="3">     <br>    <p><b>Conclusiones</b></p></font>      <p>El proyecto educativo de la Maestr&iacute;a en Psicolog&iacute;a Cl&iacute;nica y de Familia evidencia, a trav&eacute;s de sus redes conversacionales e instrumentos de evaluaci&oacute;n (indicadores de logro), un mejoramiento continuo en la eficacia de su proceso formativo - terap&eacute;utico, en un contexto consistente y coherente que educa en el paradigma de la complejidad de manera longitudinal y transversal. Ello da cuenta del c&iacute;rculo virtuoso entre el proyecto, sus modelos de formaci&oacute;n y sus modalidades. Es decir, entre el ecosistema, los principios-intencionalidades y las modalidades con las que opera.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El proceso formativo logra una ajustada interdependencia para la eficacia entre formaci&oacute;n y terapia a lo largo del tiempo. Es decir, el isomorfismo logra su cometido modelizador de los dos procesos conexos, haciendo que el estudiante - terapeuta en formaci&oacute;n gane en eficacia a lo largo de la formaci&oacute;n sobre dos a&ntilde;os.</p>      <p>La modalidad que aparece como privilegiada, &laquo;la uni&oacute;n de todo&raquo;, como lo describe un estudiante, es la supervisi&oacute;n. &Eacute;sta destaca la figura del supervisor en I semestre, donde se le percibe en un rol de contenci&oacute;n y gu&iacute;a a trav&eacute;s de la cercan&iacute;a emocional, lo que se diluye en II semestre, para en III y IV semestre disponer en su lugar del equipo de supervisi&oacute;n como gu&iacute;a aliada, equipo terap&eacute;utico para la atenci&oacute;n efectiva de los consultantes. En esta modalidad se percibe entonces la jerarqu&iacute;a del supervisor y destacan las figuras cl&aacute;sicas de profesor y aprendiz, se preocupa por las coordinaciones intraindividuales y los procesos cognitivos del estudiante, particularmente en primer semestre. Se comprende como espacio formativo que trabaja en la deconstrucci&oacute;n y co-elaboraci&oacute;n del paradigma de la complejidad para la comprensi&oacute;n de los problemas y sistemas humanos en su ecolog&iacute;a.</p>      <p>Por su parte la supervisi&oacute;n conjunta, modalidad reciente en la Maestr&iacute;a, es percibida como un contexto innovador que enriquece el aprendizaje, ya que posibilita y trabaja en la diversidad y la conexi&oacute;n de manera multicontextual. All&iacute; el estudiante se siente m&aacute;s tranquilo en un contexto de relaciones m&aacute;s heter&aacute;rquicas. Destaca el estudio y atenci&oacute;n de los casos, privilegiando m&aacute;s el proceso te rap&eacute;utico, y conservando su cuidado en el proceso formativo, pues recurre a equipos reflexivos, de autorreferencia y metaobservaci&oacute;n como estrategias pedag&oacute;gicas - terap&eacute;uticas. El isomorfismo terap&eacute;utico se revela de manera m&aacute;s clara y se integra al dise&ntilde;o de las escenas.</p>      <p>Los indicadores del proyecto dan cuenta de una eficacia creciente, con espacios de mejoramiento en los procesos de recepci&oacute;n y sostenibilidad del proceso (abandono de los consultantes y sesiones no realizadas). La eficacia de los terapeutas claramente se incrementa a lo largo del proceso formativo en el que perciben que ganan en auto-conocimiento, conectividad y reflexividad, integrando el paradigma de la complejidad en su versi&oacute;n de lo humano.</p>      <p>El siguiente mapa permite apreciar gr&aacute;ficamente las comprensiones que desde la l&iacute;nea/proyecto se han visualizado como fen&oacute;meno/problema de investigaci&oacute;n e intervenci&oacute;n.</p>  <font size="3">     <br>    <p><b>Modelos contextuales de formaci&oacute;n de terapeutas desde un enfoque sist&eacute;matico</b></p></font>      <p>    <center><a name="f_01"></a><img src="img/revistas/dpp/v2n1/v2n1a04f01.jpg"></center></p>  <hr> <font size="3">     <br>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Referencias</b></p></font>      <!-- ref --><p>American Psychological Association. Speciality Principles. APA (Online). (Recuperado 13 de agosto de 2002). <a href="http://www.apa.org/crsppp/specprinciples.html" target="_blank">http://www.apa.org/crsppp/specprinciples.html</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000134&pid=S1794-9998200600010000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Ambr&oacute;sio, T. (2003) <i>Sur la complexit&eacute; des relations entre la formation de la personne et le d&eacute;veloppement durable de la soci&eacute;t&eacute;. Conference au Grand Atelier MCX &quot;La formation au d&eacute;fi de la complexite&quot;. </i>Lille, France.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000135&pid=S1794-9998200600010000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Boscolo, L. y Bertrando, P. (1996) <i>Los tiempos del tiempo. </i>Barcelona: Paid&oacute;s.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000136&pid=S1794-9998200600010000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Clenet, J. (2003) <i>La formation au d&eacute;fi de la complexit&eacute;. Interroger et mod&eacute;liser les intervenctions de formation en situations complexes. </i>France: Editorial du Reseau Intelligence de la Complexit&eacute;.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000137&pid=S1794-9998200600010000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Colombia: basic country health profiles, Summaries 1999. Pan American Health Organization (2001). <a href="http://www.paho.org/English/SHA/prflcol.html" target="_blank">http://www.paho.org/English/SHA/prflcol.html</a> (2002, junio 24).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000138&pid=S1794-9998200600010000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Elkaim, M. (1988) <i>Formaciones y pr&aacute;cticas en terapia familiar. </i>Buenos Aires: Nueva Visi&oacute;n.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000139&pid=S1794-9998200600010000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Elkaim, M. (1998) <i>La terapia familiar en transformaci&oacute;n. </i>Barcelona: Paid&oacute;s.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000140&pid=S1794-9998200600010000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Giordan, A. (2003) <i>Complexit&eacute; et apprendre, formations professionelles et entreprises apprenants&quot;. </i>LDES Universit&eacute; de Geneve. Conference au Grand Atelier MCX La formation au d&eacute;fi de la complexite&quot;. Lille, France, 18-19 de septiembre de 2003.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000141&pid=S1794-9998200600010000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Gurman, A. y Kniskern, D. (1995) <i>Manuale di terapia della famiglia. Italia: Boringhieri. Formazione e supervisione in terapia della famiglia (Howard A. Liddle)</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000142&pid=S1794-9998200600010000400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Le Moigne, J. L. (2000) <i>Sur l'entendement de la complexit&eacute;: restaurer la modelisation dans nos cultures et pratiques. </i>Editorial La lettre chemin faisant. MCX., N&deg; 37, Juillet.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000143&pid=S1794-9998200600010000400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Le Moigne, J. L. (2003) <i>Sur l'intelligence de la complexit&eacute; en formation. </i>Contribution au Grand Atelier MCX, &quot;La formation au d&eacute;fi de la complexite&quot;. Lille, France, 18-19 de septiembre de 2003.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000144&pid=S1794-9998200600010000400011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Le Moigne, J. L. (2002) <i>L'epistemologie de la modelisation. </i>France: MCX.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000145&pid=S1794-9998200600010000400012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Le Moigne, J. L. (2004) <i>Les trois temps de la modelisation des &eacute;co-systemes: l'entropie, l'antropique et le t&eacute;l&eacute;ologique. </i>France: MCX. Aix Provence Cedex.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000146&pid=S1794-9998200600010000400013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Maturana, H. (1998) <i>Emociones y lenguaje en educaci&oacute;n y pol&iacute;tica. </i>Santiago de Chile: Dolmen.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000147&pid=S1794-9998200600010000400014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Mercado Mart&iacute;nez, F. J. (2002) Investigaci&oacute;n cualitativa en Am&eacute;rica Latina: Perspectivas cr&iacute;ticas en salud. <a href="http://ualberta.ca/ijqm/" target="_blank">http://ualberta.ca/ijqm/</a> (2002, febrero 14).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000148&pid=S1794-9998200600010000400015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Miermont, J. (1987) <i>Quelques questions pos&eacute;es aux mod&eacute;les.</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000149&pid=S1794-9998200600010000400016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Pol&iacute;tica Distrital de Salud Mental (2003) <a href="http://">http://</a><a href="http://www.saludcapital.gov.co">www.saludcapital.gov.co</a> (2003, julio 13).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000150&pid=S1794-9998200600010000400017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Plan de investigaci&oacute;n institucional de la familia (PLANFA) (2001) Universidad Santo Tom&aacute;s, Facultad de Psicolog&iacute;a. Postgrados en Psicolog&iacute;a cl&iacute;nica y de familia.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000151&pid=S1794-9998200600010000400018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>L&iacute;nea/proyecto institucional de investigaci&oacute;n: <i>Modelos contextuales de la formaci&oacute;n de terapeutas desde un enfoque sist&eacute;mico y ecol&oacute;gico, </i>2005. USTA.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000152&pid=S1794-9998200600010000400019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><sup><a name="nota_1"></a><a href="#nota1">*</a></sup> Correspondencia: Diana M. Rodr&iacute;guez Ch., Docente Maestr&iacute;a en Psicolog&iacute;a Cl&iacute;nica y de Familia, Facultad de Psicolog&iacute;a, Universidad Santo Tom&aacute;s, Bogot&aacute;, Colombia. <a href="mailto:Dianarodriguez@correo.usta.edu.co">Dianarodriguez@correo.usta.edu.co</a>. Julio Abel Ni&ntilde;o Rojas, Docente Maestr&iacute;a en Psicolog&iacute;a Cl&iacute;nica y de Familia, Facultad de Psicolog&iacute;a, Universidad Santo Tom&aacute;s, Bogot&aacute;, Colombia. <a href="mailto:julioabelnino@hotmail.com">julioabelnino@hotmail.com</a>.</p>  </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>American Psychological Association</collab>
<source><![CDATA[Speciality Principles]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ambrósio]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Sur la complexité des relations entre la formation de la personne et le développement durable de la société]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>(200</year>
<month>3)</month>
<conf-name><![CDATA[ Conference au Grand Atelier MCX "La formation au défi de la complexite"]]></conf-name>
<conf-loc>Lille </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boscolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bertrando]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los tiempos del tiempo]]></source>
<year>(199</year>
<month>6)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clenet]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La formation au défi de la complexité: Interroger et modéliser les intervenctions de formation en situations complexes]]></source>
<year>(200</year>
<month>3)</month>
<publisher-name><![CDATA[Editorial du Reseau Intelligence de la Complexité]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Colombia: basic country health profiles, Summaries 1999]]></source>
<year>(200</year>
<month>1)</month>
<publisher-name><![CDATA[Pan American Health Organization]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Elkaim]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Formaciones y prácticas en terapia familiar]]></source>
<year>(198</year>
<month>8)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Nueva Visión]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Elkaim]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La terapia familiar en transformación]]></source>
<year>(199</year>
<month>8)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Giordan]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Complexité et apprendre, formations professionelles et entreprises apprenants]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>(200</year>
<month>3)</month>
<conf-name><![CDATA[ Conference au Grand Atelier MCX La formation au défi de la complexite]]></conf-name>
<conf-date>18-19 de septiembre de 2003</conf-date>
<conf-loc>Lille </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gurman]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kniskern]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manuale di terapia della famiglia]]></source>
<year>(199</year>
<month>5)</month>
<publisher-name><![CDATA[(Howard A. Liddle)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Le Moigne]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sur l'entendement de la complexité: restaurer la modelisation dans nos cultures et pratiques]]></source>
<year>(200</year>
<month>0)</month>
<volume>37</volume>
<publisher-name><![CDATA[Editorial La lettre chemin faisant]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Le Moigne]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Sur l'intelligence de la complexité en formation]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>(200</year>
<month>3)</month>
<conf-name><![CDATA[ Contribution au Grand Atelier MCX, "La formation au défi de la complexite"]]></conf-name>
<conf-date>18-19 de septiembre de 2003</conf-date>
<conf-loc>Lille </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Le Moigne]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[L'epistemologie de la modelisation]]></source>
<year>(200</year>
<month>2)</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Le Moigne]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Les trois temps de la modelisation des éco-systemes: l'entropie, l'antropique et le téléologique]]></source>
<year>(200</year>
<month>4)</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maturana]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Emociones y lenguaje en educación y política]]></source>
<year>(199</year>
<month>8)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dolmen]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mercado Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Investigación cualitativa en América Latina: Perspectivas críticas en salud]]></source>
<year>(200</year>
<month>2)</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miermont]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Quelques questions posées aux modéles]]></source>
<year>(198</year>
<month>7)</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Política Distrital de Salud Mental]]></source>
<year>(200</year>
<month>3)</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Plan de investigación institucional de la familia (PLANFA)]]></source>
<year>(200</year>
<month>1)</month>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Santo Tomás, Facultad de Psicología]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Línea/proyecto institucional de investigación: Modelos contextuales de la formación de terapeutas desde un enfoque sistémico y ecológico]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-name><![CDATA[USTA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
