Lit. teor. hist. crit. - vol.19 issue2

Table of contents
Lit. teor. hist. crit. vol.19 no.2 Bogotá July/Dec. 2017

Literature and translation

	· Literatura y traducción Simonson, Patricia · text in Spanish · Spanish ( pdf )

Articles

	· Baudelaire: Translator- Auctoritas Zapata, Juan · abstract in English \| Spanish \| Portuguese · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· The Translation of Detective Stories in Two Colombian Magazines of the First Half of the Twentieth Century: Chanchito and Crónica Agudelo, Ana María; Guzmán, Diana Paola · abstract in English \| Spanish \| Portuguese · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· The Translation of Multilingual Chicano Poetry into French: A Case Study Arboleda-Toro, Andrés · abstract in English \| Spanish \| Portuguese · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· Echoes of Absence. Regarding Ferdinand de Saussure's Translation of Aeschylus' Agamemnon Mejía-Quijano, Claudia · abstract in English \| Spanish \| Portuguese · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· "Call it my revenge on English": "Negocios" by Junot Díaz and Its Dissonant Translations Lorraine-Cresci, Karen · abstract in English \| Spanish \| Portuguese · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· The Invention of A Catalogue. Translation Policies in New Literary Presses in Argentina Venturini, Santiago · abstract in English \| Spanish \| Portuguese · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· Reading as Writing. Desire and Translation in Aldo Oliva Crisorio, Bruno · abstract in English \| Spanish \| Portuguese · text in Spanish · Spanish ( pdf )

Notes

	· Notes toward a Latin American Translation Theory Gaspar, Martín · abstract in English \| Spanish \| Portuguese · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· "Elevation": A Poem Not Translated by Andrés Holguín Goenaga-Olivares, Francia Elena · abstract in English \| Spanish \| Portuguese · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· *The Role of Translation in the Literary Supplement Letras & Artes* (1946-1954)** Nascimento-Lopes, Eldinar; Guerra-Leal, Izabela Guimarães · abstract in English \| Portuguese \| Spanish · text in Portuguese · Portuguese ( pdf )

	· Translating exile. Translating the Native Country: Notes on an Experience Ruiz-Montes, Laura · abstract in English \| Spanish \| Portuguese · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· The Creativity of the Literary Translator and the Illusion of Translation Jandová, Jarmila · abstract in English \| Spanish \| Portuguese · text in Spanish · Spanish ( pdf )

Translations

	· Presentación Villamizar-Mogollón, Carlos Efrén; Martínez-Niño, Jhon Alexánder · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· La traducción en sentido amplio. A propósito de Edgar Poe y sus traductores Bonnefoy, Yves · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· Marguerite Yourcenar, traductora Hoefkens, Ivo R. V. · text in Spanish · Spanish ( pdf )

Reviews

	· *Apter, Emily. Against World Literature: On the Politics of Untranslata-bility.* Nueva York: Verso, 2013. 358 págs.** Wager, Joseph · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· *Goenaga, Francia Elena, comp. Poéticas de la traducción.* Bogotá: Universidad de los Andes, 2012. 158 págs.** Martínez-Cano, Johny · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· *Simeone, Bernard. Écrire, traduire, en métamorphose. L'atelier infini.* París: Verdier, 2014. 96 págs.** Villada-Castro, Carolina · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· *Romero López, Dolores, ed. Retratos de traductoras en la Edad de Plata.* Salamanca: Escolar y Mayo Editores, 2016.** Correa-Román, Marta · text in Spanish · Spanish ( pdf )

	· *Berman, Antoine. La traducción y la letra o el albergue de lo lejano.* 1. ^a ed. Trad. Ignacio Rodríguez. Buenos Aires: Dedalus, 2014. 162 págs.** Caviedes-Alfonso, Ana Virginia · text in Spanish · Spanish ( pdf )